得数常奇懒下筹，肯来荒徼治累囚。
三年笑别浙江远，万里吟归岷岭秋。
赵壹囊空常肮脏，虞卿书就愈穷愁。
蹠香回臭都休问，未有林泉且宦游。
《送坚甫同年·其二》全文
- 注释
- 得数：计算。
常：常常。
奇懒：懒得动脑筋。
下筹：动脑筋、筹划。
肯来：愿意。
荒徼：偏远之地。
治累囚：处理犯人。
笑别：笑着告别。
浙江：地名，这里指代浙江地区。
远：遥远。
吟归：吟唱着回归。
岷岭：地名，位于四川北部。
秋：秋天。
赵壹：古人名，此处泛指贫穷落魄的人。
囊空：口袋空空。
肮脏：形容生活贫困。
虞卿：古人名，此处泛指困苦的人。
书就：书稿完成。
愈：更加。
穷愁：困苦和忧虑。
蹠香回臭：不论香气还是恶臭。
都休问：不必再问。
林泉：自然环境，隐居之处。
且：暂且。
宦游：为官在外。
- 翻译
- 计算常常懒得动脑筋，他愿意到偏远之地处理犯人。
三年后笑着告别浙江的遥远，万里行程吟唱着回归岷岭的秋色。
赵壹即使口袋空空也常显落魄，虞卿写成书却更加深了困苦和忧虑。
不论香气还是恶臭都不必再问，眼下还未找到隐居之处，只能继续为官在外。
- 鉴赏
这首诗是南宋著名画家、文学家文同的作品，通过诗歌展现了对友人坚甫同年的送别之情。诗中充满了对远方离别的哀愁和对自然美景的向往。
"得数常奇懒下筹"一句描绘出诗人在等待朋友归来的日子里，心中的不舍和期待。"肯来荒徼治累囚"则表达了朋友即将远行，去到遥远的地方继续他的学业或事业。
"三年笑别浙江远"回顾了三年的友情，以及对朋友即将离开的江浙之地的不舍。"万里吟归岷岭秋"则透露出诗人对朋友未来旅途中的安全和成功的祝愿，希望他能够一路顺风，平安返回。
"赵壹囊空常肮脏"这一句子中，"赵壹囊"可能是指某种书籍或知识，而"空常肮脏"则表达了诗人对这些知识的渴望和追求，但又感到自己无法触及。
"虞卿书就愈穷愁"中，"虞卿"是古代贤臣的名字，这里借用来形容朋友的品格和学问。"书就愈穷愁"则表达了诗人对朋友将要面临的困境和挑战感到忧虑。
"蹠香回臭都休问"此句可能在比喻生活中的起伏变化，不必过于追问其原因。"未有林泉且宦游"则表达了诗人对自然美景的向往，以及希望能够像古代隐逸般，远离世俗的纷争，去享受大自然的宁静与美好。
整首诗通过对友情、学业和自然美景的描绘，展现了诗人的深厚情感和个人的生活态度。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢