记得爷爷，说与奴奴，陈郎俊哉。
笑世人无眼，老夫得法，官人易聘，国土难媒。
印信乘龙，夤绿叶凤，选似扬鞭选得来。
果然是，西雍人物，京样官坯。郑郎上马三杯。
莫把离愁恼别怀。
那孤灯只砚，郎君珍重，离愁别恨，奴自推排。
白发夫妻，青衫事业，两句微吟当折梅。
彦章去，早归则个，免待相催。
《沁园春》全文
- 注释
- 奴奴：对自己的昵称。
陈郎：指某位英俊的人物。
印信：印章。
乘龙：比喻显贵或有权力。
京样官坯：京城官场的新秀。
离愁：离别之苦。
推排：处理、安排。
折梅：借指送别诗文。
相催：催促归来。
- 翻译
- 还记得祖父曾对我说，陈郎真是个英俊的人。
嘲笑世人眼光短浅，我找到了方法，官员容易娶到，但土地却难以匹配。
像龙驾驭印章，如凤栖息绿叶，挑选得恰如其分，就像扬鞭选定的那样。
他确实是西雍的杰出人物，京城官场的新秀。郑郎骑马出行，只需三杯酒就足够了。
不要让离别的忧愁扰乱了心情。
那孤独的灯火和砚台，请郎君珍重，离愁别绪，我会自己处理。
白头偕老的夫妻，青衫读书人的生活，这两句话就像折梅一样，微小却意味深长。
彦章离去，早点回来吧，免得我催促你。
- 鉴赏
这首《沁园春》是宋代陈彦章妻所作，词中表达了对丈夫的深深思念和对婚姻生活的感慨。词的开头回忆起爷爷对她的叮嘱，称赞丈夫陈郎才貌出众，暗示了丈夫在社会中的优秀。接着，她以幽默的方式批评世人眼光短浅，而她自己却找到了匹配的佳偶，暗示了夫妻间的默契和缘分。
“印信乘龙，夤绿叶凤”运用了象征手法，形容丈夫的仕途顺利，如同龙凤配对般高贵。她鼓励丈夫即使离别也不要过于忧愁，提醒他珍惜眼前的生活，尤其是夜晚独处时的读书写字，这些都成为她心中的寄托。她期待丈夫早日归来，不必等待催促，体现出对家庭的牵挂和对幸福生活的向往。
结尾两句“白发夫妻，青衫事业，两句微吟当折梅”，表达了夫妻间共同的生活理想和情感交流，即使岁月已老，也能通过诗词来寄托相思之情，寓意深远。整体来看，这首词情感真挚，语言通俗，富有生活气息，展现了古代女性对爱情和家庭的深情厚意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南浦
双燕又重来，认低梁，曲栋是伊曾住。
剪剪掠花梢，春寒甚、恨颠风绵雨。
穿檐绕窗，知他心事应无据。
恐被湘帘朝隔断，难把向时巢补。
怜余三径荒芜，刚湖乡卜筑，葭墙葵圃。
多少隔年情，相留处，先禁草堂儿女。
书囊画谱，莫教衔坠香泥污。
待到纱窗蕉影绿，坐听嫩雏争乳。
- 诗词赏析