绿水棹云月，洞庭归路长。
春桥悬酒幔，夜栅集茶樯。
箬叶沈溪暖，蘋花绕郭香。
应逢柳太守，为说过潇湘。
《送人归吴兴》全文
- 拼音版原文全文
送 人 归 吴 兴 唐 /许 浑 绿 水 棹 云 月 ，洞 庭 归 路 长 。春 桥 悬 酒 幔 ，夜 栅 集 茶 樯 。箬 叶 沉 溪 暖 ，蘋 花 绕 郭 香 。应 逢 柳 太 守 ，为 说 过 潇 湘 。
- 注释
- 绿水：碧绿的水。
棹：划船。
云月：云和月亮，这里指高远的天空。
洞庭：洞庭湖，中国著名的大淡水湖。
归路长：回家的路很远。
春桥：春天的桥。
悬酒幔：悬挂着喝酒用的帘幕，形容春日聚会的景象。
夜栅：夜晚的码头或栅栏。
茶樯：樯指船上的桅杆，这里代指船，茶樯指聚在一起喝茶的船只。
箬叶：箬竹的叶子，常用于包裹食物。
沈溪暖：沉入溪水中带来温暖的感觉，也可能指叶子使溪水显得温暖。
蘋花：水边生长的一种小白花。
绕郭香：环绕着城郭散发着香气。
应逢：应该会遇到。
柳太守：指一位姓柳的地方长官，太守是古代对州郡最高行政长官的称呼。
说过：讲述，分享。
潇湘：潇水和湘江，两条河流的名字，也常用来泛指湖南地区美丽的自然风光。
- 翻译
- 荡着小舟在碧绿的水上，云和月仿佛触手可及，回洞庭湖的路途遥远。
春日的桥上挂着饮酒的帘幕，夜晚的码头聚集着品茶的船只。
箬竹叶沉入溪水带来温暖，水边的苹花环绕着城郭散发芬芳。
应该会遇到柳太守吧，向他讲述潇水和湘江的美景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了对离去之人的思念和不舍。"绿水棹云月"一句，以动人心魄的美景开篇，"棹"字形象地表现了船只在碧波荡漾的江面上行驶的情状，而"洞庭归路长"则透露出离别之人的旅途将会是漫长而又孤寂。
接下来的"春桥悬酒幔，夜栅集茶樯"两句，通过对桥头酒馆和夜晚茶店的描绘，不仅烘托出一番繁华与热闹，更暗示了送别之时那份难以言说的哀愁。而春夜的气氛，更添了一份淡淡的忧伤。
"箬叶沈溪暖，蘋花绕郭香"两句，则是通过对自然景物的描写，表达了对远去之人的思念。箬叶随波逐流而下，溪水温暖；蘋花在古城郭墙间绕行，散发出淡雅的香气。这不仅是对景色的刻画，更是诗人情感的投射。
最后两句"应逢柳太守，为说过潇湘"中，"逢柳太守"可能指的是某位官员或知己，而"为说过潇湘"则是在表达诗人对这次别离的不舍与思念之情。"潇湘"本是江湖水乡之美，但在此处却化作了离愁。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和情感的深刻抒发，展现了一种淡远而深长的情怀，是一首送别诗中的上乘之作。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
冬宵何漫漫
冬宵何漫漫，残灯留影半。
冥心出大荒，合眼凭霜案。
无复赘我言，诗易人删赞。
无复劳我思，元会人排算。
治忽兴亡事，昭昭史册断。
左谷并迷盲，马班合腐烂。
人事有推迁，天心随鍊锻。
弃置从何说，古事难今判。
一自鸿初邈，黄虞忽已漶。
羲和久湎沉，叔季皆长幔。
揖让与征诛，是非同一段。
楚狂不复醒，屈子醒即窜。
是由独往人，五夜千忧绊。
蝶梦倚庄周，凤鸣烦姬旦。
我非扣角徒，何以歌复叹。
且留百岁心，时假三号唤。
琴剑篇
匣中有剑囊有琴，美人昔赠双南金。
琴是峄阳之古桐，凝烟拂雾高冈岑。
百鸟过之徊翔而不敢下，丹穴之禽经此留遗音。
剑是昆吾切玉之劲铁，秋星为铓雪作镡。
才动金环神鬼泣，未离宝匣蛟龙吟。
一从轩辕战涿野，崩云挥日光华夏。
一从有虞奏南薰，卿云白雪流雰雰。
感君赠我意，我行双佩之。
风烟万里不自保，行藏千古宁须疑。
一片清霜吐莲锷，七弦流水含金徽。
剑以待风胡，琴以待钟期。
世间听曲皆里耳，谁能为我辨雄雌。
近闻塞上风尘起，胡骑纷纷渡辽水。
又闻帝室赓明良，正风合雅从古始。
吾将拭我青萍，拂我缘绮。
三战为君渫胡血，再鼓为君洗俗耳。
行令四海无妖氛，还坐清风竹林里。
《琴剑篇》【明·区大相】匣中有剑囊有琴，美人昔赠双南金。琴是峄阳之古桐，凝烟拂雾高冈岑。百鸟过之徊翔而不敢下，丹穴之禽经此留遗音。剑是昆吾切玉之劲铁，秋星为铓雪作镡。才动金环神鬼泣，未离宝匣蛟龙吟。一从轩辕战涿野，崩云挥日光华夏。一从有虞奏南薰，卿云白雪流雰雰。感君赠我意，我行双佩之。风烟万里不自保，行藏千古宁须疑。一片清霜吐莲锷，七弦流水含金徽。剑以待风胡，琴以待钟期。世间听曲皆里耳，谁能为我辨雄雌。近闻塞上风尘起，胡骑纷纷渡辽水。又闻帝室赓明良，正风合雅从古始。吾将拭我青萍，拂我缘绮。三战为君渫胡血，再鼓为君洗俗耳。行令四海无妖氛，还坐清风竹林里。
https://www.fglrt.com/shici/yIp1tE4.html