小姑洲北浦云边，二女容华自俨然。
野庙向江春寂寂，古碑无字草芊芊。
风回日暮吹芳芷，月落山深哭杜鹃。
犹似含颦望巡狩，九疑愁断隔湘川。
《黄陵庙》全文
- 注释
- 小姑洲：地名，可能指古代传说中的小姑山。
浦：水边，河边。
俨然：端庄的样子。
野庙：荒凉的庙宇。
寂寂：寂静无声。
芊芊：形容草木茂盛。
芳芷：香草，如芷草。
杜鹃：鸟名，又名子规，叫声凄切。
巡狩：古代帝王出行视察各地。
九疑：古代山名，相传舜帝南巡而死于此。
湘川：湘江。
- 翻译
- 小姑洲北，浦云环绕，两位美丽的女子仪态端庄。
野外的神庙面对着寂静的江水，古老的石碑上已无字迹，只有青草丛生。
傍晚的风吹过，带着芷草的香气，月落山间，只听见杜鹃的哀鸣。
她们仿佛含泪凝望远方，期待君王的巡游，心中愁绪如九嶷山般绵延，阻隔着湘水两岸。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的自然景象和历史遗迹交织的画面。小姑洲北边的云似波涛，两位女子在这里，她们虽然美丽却显得有些落寞。野庙静默地面向江春，古碑上无字，被野草所覆盖，一副荒凉之象。
风在日暮时分轻轻吹拂着芳草，月亮下沉至山深处，只有杜鹃鸟的啼叫声回荡。诗人心中似乎仍旧对往昔岁月怀念，犹如含着忧愁等待巡狩一般。
九疑之地让人生出无尽的烦恼，隔绝了湘江两岸的联系。这首诗不仅描绘景色，更深入探讨时间与空间的断裂，以及历史遗迹带给人们的情感体验。通过对自然美景的细腻描写和对历史记忆的深情寄托，诗人传达了一种超越时空的怀旧之情。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢
秋夜
寂寂虫吟砌，策策叶鸣枝。
房栊凄以静，下帘还掩扉。
镫火出檐隙，宿鸟忽惊飞。
人物胡相扰，灭烛息光辉。
寒雨滴长夜，凄风入轻帷。
忧戚相倚伏，衰疾自追随。
居室各千里，含愁将诉谁。
薄祜由天赋，多艰岂人为。
何用得所遣，委命复奚疑。
- 诗词赏析