西洛逢寒食，依依似昔年。
千门方禁火，九野自生烟。
飘泊梨花雨，追随杏叶鞯。
游人莫惜醉，风景满伊川。
《再至洛中寒食》全文
- 拼音版原文全文
再 至 洛 中 寒 食 宋 /梅 尧 臣 西 洛 逢 寒 食 ，依 依 似 昔 年 。千 门 方 禁 火 ，九 野 自 生 烟 。飘 泊 梨 花 雨 ，追 随 杏 叶 鞯 。游 人 莫 惜 醉 ，风 景 满 伊 川 。
- 注释
- 西洛：洛阳。
寒食：清明节。
依依：依恋，仿佛。
昔年：过去的日子。
千门：城中的众多房屋。
禁火：禁止烟火。
九野：广阔的乡村。
生烟：升起炊烟。
飘泊：漂泊流浪。
梨花雨：比喻梨花飘落如雨。
杏叶鞯：装饰有杏叶的马鞍。
游人：游子，旅行者。
莫惜：不要吝惜。
伊川：古代地名，今河南洛阳地区。
- 翻译
- 在洛阳度过寒冷的清明节，情景依稀像往昔。
城中的千家万户刚禁绝烟火，野外的乡间自生袅袅炊烟。
我在飘落如梨花般的雨中漂泊，跟随杏叶装饰的马鞍前行。
游子们，请不要吝惜沉醉，因为伊川的美景无处不在。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《再至洛中寒食》，描绘了诗人再次来到洛阳过寒食节时的情景。首句“西洛逢寒食”点明地点和时节，寒食节在清明前一天，洛阳城内因禁火而显得格外宁静。"依依似昔年"表达了诗人对往昔的怀念，以及重游旧地的感慨。
接下来的两句“千门方禁火，九野自生烟”形象地展现了洛阳城内禁火的景象，与野外自然升腾的炊烟形成对比，富有画面感。"飘泊梨花雨"以梨花雨的飘落，增添了季节的氛围，同时也暗示了诗人自身的漂泊之感。"追随杏叶鞯"则借杏叶装饰的马鞍，寓言自己如同这马鞍上的行者，不断追寻着生活或理想的踪迹。
最后两句“游人莫惜醉，风景满伊川”劝诫游人不必过于拘泥于世俗的清醒，应尽情欣赏眼前的美景，因为伊川（洛阳的别称）的风光足以让人陶醉。整首诗情感深沉，语言优美，体现了梅尧臣清新淡雅的诗风。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
双双燕
旧王谢巷，讶不似乌衣，一襟红冷。
翩然淡素，鸦点夕阳难并。今夜月明露井。
恁寂寂、花阴不定。黄昏剪破春愁，十二珠帘无影。
香径。苔痕碧润。记扶上秋千，玉人娇俊。
瑶台归去，一路絮飞烟暝。休唤梨云梦稳。
道不妒、双栖谁信。肠断罨画楼西，日暮缟衣独凭。