菰饭沾花蜜，冰团裹蔗腴。
油淹枯茹滑，糟闷活鳞濡。
饷篚争门入，瘟船出市驱。
屑蒲形武兽，编艾写髯巫。
朱揭横楣榜，黄书闯户符。
辟邪钗篆蹙，解厄腕丝纡。
恶月多忧畏，阴爻足备虞。
更闻因屈子，深动楚人吁。
《重午记俗八韵》全文
- 拼音版原文全文
重 午 记 俗 八 韵 宋 /项 安 世 菰 饭 沾 花 蜜 ，冰 团 裹 蔗 腴 。油 淹 枯 茹 滑 ，糟 闷 活 鳞 濡 。饷 篚 争 门 入 ，瘟 船 出 市 驱 。屑 蒲 形 武 兽 ，编 艾 写 髯 巫 。朱 揭 横 楣 牓 ，黄 书 闯 户 符 。辟 邪 钗 篆 蹙 ，解 厄 腕 丝 纡 。恶 月 多 尤 畏 ，阴 爻 足 备 虞 。更 闻 因 屈 子 ，冞 动 楚 人 吁 。
- 翻译
- 菰米饭沾着花蜜，冰团包裹着甘甜的蔗汁。
油炸的干蘑菇口感滑腻，醉酒的鱼儿更加鲜活。
人们争先恐后地送食物进门，瘟疫船只被赶出市场。
菖蒲叶做成武兽形状，艾草上刻画着巫师的胡须。
红色的横幅挂在门前，黄色的符咒闯入门户。
避邪的发钗刻有精致的纹饰，解厄的手环编织着复杂图案。
不吉利的月份让人忧虑，阴暗的卦象足以防备。
更因为屈原的故事，深深触动了楚国人的哀叹。
- 注释
- 菰饭：菰米做的饭。
花蜜：花粉酿成的蜜糖。
冰团：冰制的团子。
蔗腴：甘蔗的甜美。
油淹：油炸。
枯茹：干蘑菇。
活鳞：活鱼。
瘟船：象征疾病或不幸的船。
屑蒲：切碎的菖蒲。
武兽：装饰性的兽形。
编艾：编织艾草。
髯巫：留着长须的巫师。
朱揭：悬挂红色横幅。
黄书：黄色的符咒。
辟邪钗篆：避邪的发钗图案。
解厄腕丝：解厄的手环。
恶月：不吉利的月份。
阴爻：阴暗的卦象。
屈子：屈原。
深动楚人吁：深深触动楚人的悲叹。
- 鉴赏
这首宋诗《重午记俗八韵》是项安世所作，描绘了端午节的传统习俗。诗人以细腻的笔触，从食物入手，如菰饭蘸花蜜、冰团裹甘蔗，展现了节日的甜蜜与丰盛。接下来描述了油炸食品和酒酿的美味，以及人们竞相购买的热闹场景。粽子的制作也体现了民俗特色，如菖蒲叶包裹的武兽形状，艾草编织的巫师形象。
诗人进一步描绘了节日的装饰，如红纸横挂的门楣榜和黄书贴在门户上的符咒，寓意驱邪避凶。钗篆和腕丝的细节，增添了神秘和祈福的气氛。端午时节，人们因担忧疾病而倍加小心，各种预防措施完备。
最后，诗人提及屈原的故事，引发人们对这位伟大诗人的深深怀念和对楚国人民悲悯之情的共鸣。整首诗通过生动的细节，展现了端午节丰富的民俗活动和深厚的文化内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头.罢政东归，十八日晚抵西兴
晚渡呼舟疾，寒日正苍茫。
西兴浦口云树，真个是吾乡。
闻□蜗庐好在，小圃犹存松菊，三径未全荒。
收拾桑榆景，蓑笠换金章。珥金貂，拥珠履，在岩廊。
回头万事何有，一枕梦黄粮。
十载人间忧患，赢得萧萧华发，清镜照星霜。
醉倒休扶我，身世永相忘。
题金马碧鸡神祠
持节使者来自天，玉皇遣问金碧仙。
蜀山嵯峨九折外，琼楼绛阙迷风烟。
騑騑蹴踏长楸道，喔喔下鸣芝草田。
汉家一瑞恐难致，杀人自要身长年。
麒麟凤凰不知爱，仙物未忍随拘牵。
至今滇昆水含怒，怒迸海脉浮平川。
资中男子文章伯，执笔金銮殿中客。
碧鸡飞去却飞来，此地遂为金马宅。
谢冯济远惠端砚
学道本屡空，所积岂为贫。
我生无长物，有辄恐累身。
挟块公子伯，陶土帝者仁。
可惜水玉姿，下与瓦砾亲。
吾子泮林旧，文采含青春。
江湖挹馀波，谓此席上珍。
方正自温润，玉德如其人。
潦倒竟何用，厚德山岳均。
愧非笔札才，不堪演丝纶。
三召已三逐，琬琰甘猥尘。
抆拭置前列，濯以天汉津。
斯文傥未丧，六经要铺陈。
大易伏羲祖，春秋丘明臣。
琢磨三益友，几案增日新。
定非注虫鱼，与世书凤麟。
九日同胡子远携三子以重阳能插菊花无分韵
去年万里客，仰看秋云孤。
今年返南亩，颇复怀西湖。
今日果何日，淑气天四隅。
凭高送远目，风景未觉殊。
试问先生菊，何如朝士萸。
莫作去来想，渺渺同一区。
久客负邻里，置酒烦招呼。
起登舍畔山，山色定有无。
澹烟与晴日，醉眼相模糊。
我老腰脚顽，健倒须儿扶。