异乡节物又清明，懒复追游年少行。
愁惨松楸十年泪，雨昏花絮数声莺。
高红远绿俱无那，客恨春风两不平。
强课新诗作寒食，不堪重忆故园饧。
《清明自释》全文
- 拼音版原文全文
清 明 自 释 宋 /李 洪 异 乡 节 物 又 清 明 ，懒 复 追 游 年 少 行 。愁 惨 松 楸 十 年 泪 ，雨 昏 花 絮 数 声 莺 。高 红 远 绿 俱 无 那 ，客 恨 春 风 两 不 平 。强 课 新 诗 作 寒 食 ，不 堪 重 忆 故 园 饧 。
- 注释
- 异乡：指诗人身处的非故乡的地方。
清明：中国传统节日，扫墓祭祖的日子。
追游：游玩、出游。
年少行：年轻时的游历或行为。
愁惨：悲伤凄凉。
松楸：松树和楸树，常用于墓地。
十年泪：长期积累的哀伤泪水。
雨昏：阴雨天。
高红远绿：形容花儿鲜艳，绿色茂盛。
无那：无可奈何，无法排解。
客恨：旅居者的思乡之愁。
春风：象征着生机和温暖，但在此处可能带有对比的意味。
寒食：中国传统节日，在清明前一两天，禁烟火以示对先人的尊重。
故园饧：故乡的糖糕，代表家乡的思念。
- 翻译
- 异乡的景色正值清明，我已失去年轻时游玩的兴致。
想起逝去亲人的墓地，心中充满哀伤，连春雨中飘落的花瓣和鸟鸣都让我心痛。
远处的红花和近处的绿叶都无法安慰我这颗漂泊的心，客居他乡的我与春风也无法相安无事。
勉强写首新诗来纪念寒食节，却无法承受再次回忆起故乡的甜蜜糖糕（饧）带来的痛苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在异乡过清明节的孤独和愁苦之情。清明，亦即寒食节，是我国古代的一个传统节日，人们通常会踏青、扫墓，以怀念祖先。在这首诗中，诗人表达了自己对往昔岁月的追忆和对现实生活的不满。
“异乡节物又清明，懒复追游年少行。” 这两句通过对节令的描写，引出了诗人的懒惰心态，以及他不愿再去追寻那些已经逝去的青春岁月。这反映了诗人在外地过节的心境，是一种对过去美好时光的怀念，同时也是一种对现实无奈的接受。
“愁惨松楸十年泪，雨昏花絮数声莺。” 这两句则通过自然景物的描绘，表达了诗人内心的悲凉和孤独。松楸在这里象征着岁月的流逝，而“十年泪”则直接点明了诗人的长期苦楚。雨中的花絮和莺鸟的叫声，更增添了一种凄清的氛围，渲染了诗人愁惨的心情。
“高红远绿俱无那，客恨春风两不平。” 这两句中，“高红”指的是远处的红色花朵，“远绿”则是远处的绿意。诗人表达了自己对于春天景色的感受，那些美丽的颜色在他眼中都失去了往日的光彩。他所说的“客恨”，即旅居异乡的愁绪，而“春风两不平”则是说春天的风对他而言，并没有带来温暖和快乐，反而加重了他的悲伤。
“强课新诗作寒食，不堪重忆故园饧。” 最后两句表达了诗人在过节之际，被迫去创作诗歌以应景，但这种行为对他来说是一种折磨，因为它让他不得不去回忆那些已经无法触及的美好往事。这里的“寒食”即指清明节，传统上人们会禁食肉食，以示纪念。而“故园饧”，则是诗人对于家乡饮食文化的一种怀恋之情。
综上所述，这首诗通过对节令和自然景物的细腻描写，抒发了诗人在异乡过节时的心境变化，以及他对于过去美好时光的无尽怀念。诗中充满了对故土的思念，对往昔岁月的追忆，以及对现实生活的不满和悲凉情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陪舍人兄过陈仲思溪亭深有买山卜邻之意舍人
筑居湘水滨，岁月亦已久。
宁知负郭东，胜处入君手。
回环烟坞深，有此溪十亩。
朝暾穿林薄，荷气薰户牖。
堂堂吾州牧，下马唤宾友。
主人故喜事，一笑人殽蔌。
汲泉泛崇莲，洗醆倾稚酒。
淋漓壁间书，自可传不朽。
我独留薄莫，并溪时矫首。
人言君不偶，此岂落人后。
观君眉宇间，似赤挟所有。
隔溪更幽绝，古木荫高阜。
却立望遥岑，四序却钟卣。
买山吾计决，便欲剪榛莠。
居然颛一壑，岂羡印如斗。
未知邻家翁，还肯见容否。
湖南使者邵公召赴行在所寓客张某敬赋以饯行
公来使湘州，气象日淳美。
不为察察明，自谓平平耳。
未须走原显，但使心如水。
傥无耳目蔽，庭户即千里。
顷闻上封章，便欲返桑梓。
其如矍铄姿，难着湖山里。
春风一札下，趣往勤觐天咫。
新渌渺沧洲，扬舲一何驶。
士方处远外，忧国抱蕴底。
宁应立君前，辅车有或柅。
煌煌四门开，侧席问民疻。
百虑原毕陈，高风泚余子。