泊舟伊川右，正见野人归。
日暮春山绿，我心清且微。
岩声风雨度，水气云霞飞。
复有金门客，来参萝薜衣。
《寻徐山人遇马舍人》全文
- 拼音版原文全文
寻 徐 山 人 遇 马 舍 人 唐 /储 光 羲 泊 舟 伊 川 右 ，正 见 野 人 归 。日 暮 春 山 绿 ，我 心 清 且 微 。岩 声 风 雨 度 ，水 气 云 霞 飞 。复 有 金 门 客 ，来 参 萝 薜 衣 。
- 注释
- 泊舟：停船。
伊川右：伊川的右侧。
野人：农夫。
归：归乡。
日暮：傍晚。
春山绿：春山翠绿。
清且微：平静而深沉。
岩声：岩石上的声音。
风雨度：风雨穿过。
水气：水蒸气。
云霞飞：云霞飘荡。
金门客：京城官员。
参：拜访。
萝薜衣：朴素的衣物。
- 翻译
- 我在伊川河畔停船，正好看到农夫归乡。
傍晚时分春山翠绿，我内心平静而深沉。
风雨的声音从岩石传来，水汽夹杂着云霞飘荡。
又有京城的官员，穿着朴素衣物前来拜访。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅宁静的田园风光图景。开篇“泊舟伊川右，正见野人归”两句，诗人悠然停舟于一条清溪之滨，观赏着夕阳下的乡间劳作者逐渐返回家园的情景，透露出一种回归自然、远离尘嚣的意境。
接着“日暮春山绿， 我心清且微”两句，不仅是对外在自然美景的描绘，更是诗人内心世界的写照。春天的山峦依旧郁郁葱葱，而诗人的心态则是格外清净、情感细腻，显示出一种超脱物外的豁然。
“岩声风雨度，水气云霞飞”两句，则通过对自然声音和景象的描写，表达了诗人对于大自然的深刻感悟。岩石间传来的声音，如同风雨交加中的音乐，而溪水中蕴含的气息，又如同云端飘逸的仙霞，这些都是诗人内心世界的映射。
最后“复有金门客，来参萝薜衣”两句，则引出了诗人与友人的相遇。金门客指的是来自权贵之家的宾客，而萝薜衣则是用山中萝蕨草编织而成的服饰，这里可能隐喻着一场高洁脱俗的交往，也反映了诗人对于纯净友谊的向往。
总体来说，此诗通过对自然景物的细腻描绘，抒发了诗人对于自然和谐、心灵清净以及高洁情操的追求。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
舟中大热夜半起坐因作是诗寄诸友
星辰与天旋，河汉入地流。
其行虽不同，昼夜不自休。
彼能致其诚，岂不至诚犹。
如何尔为士，乃不彊厥脩。
功不偿其食，不如马与牛。
金朱岂不宠，顾视祇可羞。
谁谓古之人，乃无一可忧。
何以图厥终，尚惟友之求。
- 诗词赏析