一奏胡笳客未停，野僧还欲废禅听。
难将此意临江别，无限春风葭菼青。
《寺院听胡笳送李殷》全文
- 拼音版原文全文
寺 院 听 胡 笳 送 李 殷 唐 /皎 然 一 奏 胡 笳 客 未 停 ，野 僧 还 欲 废 禅 听 。难 将 此 意 临 江 别 ，无 限 春 风 葭 菼 青 。
- 注释
- 一奏胡笳：第一次演奏胡笳（一种古代乐器）。
客未停：听众没有停下来，表示被音乐吸引。
野僧：住在山野的和尚。
废禅听：放弃禅修去听音乐。
难将此意：很难表达这种情感。
临江别：在江边告别。
无限春风：无尽的春风，形容春天的美景。
葭菼青：葭和菼都是指芦苇一类的植物，这里形容它们在春风中一片青翠。
- 翻译
- 胡笳声起客未曾歇息，山野和尚也想放弃禅坐去聆听。
面对江边话别此情难表，只见那无边春风吹拂着芦苇丛，一片青绿。
- 鉴赏
诗中“一奏胡笳客未停，野僧还欲废禅听”两句描绘了一幅生动的画面。胡笳，即一种北方游牧民族的乐器，其声音雄浑而引人入胜。在这首诗里，一位旅人在寺院中奏起了胡笳，声音如此美妙，以至于一位正在打坐参禅的野僧，也忍不住想要停下手中的禅定，去倾听这悠扬的乐声。这两句既展示了音乐的魅力，又反映出寺院中和谐、宁静的氛围。
而“难将此意临江别，无限春风葭菼青”则表达了诗人对即将到来的离别之情。胡笳声中似乎蕴含着一种离愁，诗人感到难以用言语来表达这份离别的情感，尤其是在临江相送的时刻。而“无限春风葭菼青”则描绘了自然界中的生机勃勃与繁盛，这里春风和葭菼（一种水草）共同营造出一个生动而又有些许离别愁绪的景象。
整体来看，此诗通过对音乐、禅定以及自然美景的描写，展现了诗人深厚的情感与敏锐的艺术表现力。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
俞伯辉主簿同徐必大判院见过涧上纳凉约鲍南仲教授小酌次韵南仲所赋兼怀林德久国录陈敬甫学士
嘉禾古名郡，机云信奇士。
流风千载下，谁复数馀子。
近年西畴仙，游戏在朝市。
文章陈仲弓，合著蓬莱里。
俱尝白鸥盟，恨别隔秋水。
君侯乃其朋，访我灵山底。
一见欲倾盖，青眼照窗几。
大抵交情深，不待早知己。
学殖岂枝叶，词林务根柢。
堂堂郡宾客，千里为之喜。
顾言老场屋，眄焉每甚愧。
衡门度长夏，风日忽清美。
怀贤思晤言，泉石满幽耳。
固多长者辙，爱闲谅无几。
传豅金闺路，剥啄快人意。
双溪南宫秀，留连今何似。
要是同襟期，此道亦难尔。
欢然君肯来，棋酒不能已。
诘朝得新篇，诵叹有真味。
载念平生亲，髣髴梦中记。
《俞伯辉主簿同徐必大判院见过涧上纳凉约鲍南仲教授小酌次韵南仲所赋兼怀林德久国录陈敬甫学士》【宋·韩淲】嘉禾古名郡，机云信奇士。流风千载下，谁复数馀子。近年西畴仙，游戏在朝市。文章陈仲弓，合著蓬莱里。俱尝白鸥盟，恨别隔秋水。君侯乃其朋，访我灵山底。一见欲倾盖，青眼照窗几。大抵交情深，不待早知己。学殖岂枝叶，词林务根柢。堂堂郡宾客，千里为之喜。顾言老场屋，眄焉每甚愧。衡门度长夏，风日忽清美。怀贤思晤言，泉石满幽耳。固多长者辙，爱闲谅无几。传豅金闺路，剥啄快人意。双溪南宫秀，留连今何似。要是同襟期，此道亦难尔。欢然君肯来，棋酒不能已。诘朝得新篇，诵叹有真味。载念平生亲，髣髴梦中记。
https://www.fglrt.com/shici/N783V1RhI.html