四年登八十，寿过古来稀。
辞郡非关瘴，思亲自合归。
千诗存老笔，二纪掩閒扉。
鸡絮临筵几，随潮夜梦飞。
《哭方碧山前惠州同知·其二》全文
- 注释
- 四年：活到。
登：达到。
八十：八十四岁。
寿：寿命。
过：超过。
古来稀：古人少有。
辞郡：离开官职。
非关：并非因为。
瘴：疾病。
思亲：思念家乡。
自合：自己觉得应该。
归：回去。
千诗：上千首诗。
老笔：老练的笔触。
二纪：二十年。
鸡絮：鸡肉菜肴。
临筵：宴席上。
几：几次。
随潮：随着潮水。
夜梦飞：夜晚的梦境飞翔。
- 翻译
- 活到八十四岁，寿命超过古人少有。
离开官职并非因为疾病，而是思念家乡，觉得自己应该回去。
积累了上千首诗，晚年时用老练的笔触创作。
二十年来常常独自关门在家，宴席上对着鸡肉菜肴，夜晚的梦境随着潮水飞翔。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人方回的作品，表达了诗人对于友人方碧山的思念之情。开篇“四年登八十，寿过古来稀”两句，写出了方碧山已高龄八十，这在古代确实是难得的长寿。此处通过数字“四年”与“八十”的对应，增添了一种时间流逝和生命宝贵的感觉。
接下来的“辞郡非关瘴，思亲自合归”两句，则表现了方碧山辞去官职，返回家乡的心境。这里的“辞郡”指的是离别官场，“非关瘴”可能是说他并无疾病，只是心向家乡，表达了一种淡泊名利、归隐田园的情怀。
中间的“千诗存老笔，二纪掩閒扉”两句，描绘了方碧山晚年依旧笔耕不息的生活状态。这里“千诗”指的是大量的诗作，“存老笔”则强调了他即使年老仍保持着文学创作的热情。“二纪掩閒扉”则可能是说他已经进入了人生的晚暮，开始关上门扉，隐居起来。
最后两句“鸡絮临筵几，随潮夜梦飞”，通过对鸡毛被子和坐席的描写，表现了诗人对于方碧山安静生活的一种向往之情。这里“鸡絮”是古代常见的温暖物品，“临筵几”则是指坐在桌前，这些都是平凡而又安详的场景。“随潮夜梦飞”则是一种超脱现实的想象，表达了诗人在夜晚随着潮汐漂流，心中所怀抱的无限遐想。
整首诗通过对方碧山晚年生活的细腻描绘，展现了一位老者安详自得、淡泊名利的人生态度，也反映了诗人对于友情和生命美好的珍视。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
司空山歌
司空山，在云外，时人到得方自在。
我今随力幸登临，四顾巍巍无向背。
绝遮拦，难比况，千山万山齐恃仰。
九夏炎炎雪正飞，三冬飒飒华初放。
春不荣，秋不落，隐隐昭昭倚寥廓。
直下人间咫尺间，欲上之人难措脚。
人迹绝，野境宽，触事无能懒散便。
有时向日岩前坐，有时乘困日高眠。
不学禅，不修道，只么腾腾恣颠倒。
百种无求个野人，随分随缘能作造。
不从他，不觅己，一句灵灵万缘里。
自从识得祖师关，历历明明此为始。
无妙名，无忌讳，来者向渠只么是。
任你千般与万般，何曾出得个些子。
分明说报知音，目炙风吹不用寻。
须弥南畔相逢著，积翠台边旨更深。
旨更深，谁会得，东村王老眼前黑。
李四张三不信伊，问尽邻家转疑惑。
转疑惑，不较多，为君吟作司空歌。
宫商角徵任吹唱，角徵宫商争奈何。
《司空山歌》【宋·释择崇】司空山，在云外，时人到得方自在。我今随力幸登临，四顾巍巍无向背。绝遮拦，难比况，千山万山齐恃仰。九夏炎炎雪正飞，三冬飒飒华初放。春不荣，秋不落，隐隐昭昭倚寥廓。直下人间咫尺间，欲上之人难措脚。人迹绝，野境宽，触事无能懒散便。有时向日岩前坐，有时乘困日高眠。不学禅，不修道，只么腾腾恣颠倒。百种无求个野人，随分随缘能作造。不从他，不觅己，一句灵灵万缘里。自从识得祖师关，历历明明此为始。无妙名，无忌讳，来者向渠只么是。任你千般与万般，何曾出得个些子。分明说报知音，目炙风吹不用寻。须弥南畔相逢著，积翠台边旨更深。旨更深，谁会得，东村王老眼前黑。李四张三不信伊，问尽邻家转疑惑。转疑惑，不较多，为君吟作司空歌。宫商角徵任吹唱，角徵宫商争奈何。
https://www.fglrt.com/shici/NK2uNIh6.html