短篷暮舣湘江宿，坐见江豚起还伏。
忽然气作浪山来，一夜雨声如决渎。
凄凄寒气欲相侵，灯火青荧更向深。
床头有酒且径醉，免使万虑萦吾心。
《潇湘夜雨》全文
- 注释
- 短篷：小船。
暮舣：傍晚停泊。
湘江：湖南的湘江。
宿：过夜。
江豚：江中的海豚。
起还伏：跳跃起伏。
忽然：突然。
气作浪山：激起的波浪像山一样。
决渎：河流决口。
凄凄：寒冷凄凉。
寒气：冷空气。
相侵：侵袭。
灯火：灯光。
青荧：微弱的青光。
更向深：更加深入黑夜。
床头：床边。
径醉：直接喝醉。
万虑：各种忧虑。
萦：缠绕。
- 翻译
- 傍晚时分，我在湘江边停船过夜，坐着看江豚时起时伏。
突然间，江面波涛汹涌，像山一样，整夜的雨声如同河流决堤般猛烈。
寒冷的气氛袭来，仿佛要侵入内心，只有微弱的灯光在黑夜中摇曳。
床头有酒，就直接畅饮吧，以免思绪万千扰乱我的心境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静又富有意境的夜晚场景。"短篷暮舣湘江宿"，诗人在简陋的小船上，在湘江边过夜，给人一种隐逸生活的感觉。"坐见江豚起还伏"，则是通过观察水面的波浪来感受自然界的动静，这种细腻的观察显示了诗人对周围环境的深切体会。
"忽然气作浪山来，一夜雨声如决渎"，这里突然转换了情境，从平和的江面到突如其来的风起云涌，再到一场大雨的倾盆。这种急遽变化营造出一种紧张而又动荡的氛围。
"凄凄寒气欲相侵，灯火青荧更向深"，在这样的夜晚，诗人感受到了严寒和孤独，但那微弱的灯光似乎也被这寒意所影响，使得光线显得更加幽暗，增添了几分萧瑟。
最后两句"床头有酒且径醉，免使万虑萦吾心"则表达了一种逃避现实、借酒浇愁的思想。诗人选择沉溺于酒精之中，以此来暂时忘却那些纠缠在心中的烦恼。
总体而言，这首诗通过对自然环境的细腻描写，表现了诗人内心的孤独与忧郁，以及一种超脱世俗、寻求精神慰藉的心境。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢