抖擞襟尘访梵宫，入门物色补陀踪。
松虽未老曾留鹤，山不在高堪卧龙。
案上楞岩寻旧跋，枕边纸被认新缝。
客题不要纱笼壁，遮莫轻敲饭后钟。
《浮山用平叔韵》全文
- 拼音版原文全文
浮 山 用 平 叔 韵 宋 /赵 时 韶 拦 擞 襟 尘 访 梵 宫 ，入 门 物 色 补 陀 踪 。松 虽 未 老 曾 留 鹤 ，山 不 在 高 堪 卧 龙 。案 上 楞 岩 寻 旧 跋 ，枕 边 纸 被 认 新 缝 。客 题 不 要 纱 宠 壁 ，遮 莫 轻 敲 饭 后 钟 。
- 翻译
- 抖落衣襟上的尘土去探访佛寺，刚入门就寻找补陀山的痕迹。
虽然松树还未苍老，却曾有仙鹤停留，山峰并不高峻，却足以让卧龙栖息。
在书桌上找寻旧时的印记，枕边的纸被似乎还留有新近的针脚。
客人题字不必用纱笼罩在墙壁上，不要轻易在饭后敲响钟声。
- 注释
- 梵宫：佛寺。
物色：寻找，搜寻。
补陀踪：补陀山的遗迹。
松虽未老：松树还未长得很老。
鹤：古代传说中的仙鸟。
卧龙：比喻有才能的人。
楞岩：指佛经中的楞严石，此处可能指书籍或石刻。
旧跋：旧有的跋语或题跋。
纸被：纸质的被子。
新缝：新近缝制的。
客题：客人的题字。
纱笼：用纱布包裹。
遮莫：不要，别让。
饭后钟：饭后的报时钟声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵时韶的作品《浮山用平叔韵》。诗人以访寺为题，表达了对佛寺清幽环境的喜爱和对历史遗迹的探寻。首句“抖擞襟尘访梵宫”描绘了诗人抖落尘俗，满怀虔诚地步入佛寺的情景。次句“入门物色补陀踪”则暗示了诗人追寻的是佛教圣地补陀（即普陀山）的痕迹。
第三句“松虽未老曾留鹤”，通过松树与仙鹤的典故，寓言了寺庙的古老与超凡，暗示了佛法长存。第四句“山不在高堪卧龙”进一步强调了山寺的宁静与隐逸，仿佛是卧龙藏于其中，寓意深邃。
第五、六句“案上楞岩寻旧跋，枕边纸被认新缝”细致入微地描写了诗人翻阅经书，发现旧时的跋语，以及感受到新添被褥的温暖，体现了对僧侣生活的亲切体验。
最后两句“客题不要纱笼壁，遮莫轻敲饭后钟”表达了诗人希望不要随意在墙上题字，也不要轻易打扰僧人的静修，流露出对寺内秩序的尊重和对禅意生活的向往。
整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对佛寺生活的独特感受和对传统文化的敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。