春台望全文|注释|赏析|拼音版

《春台望》全文

唐 / 李隆基形式: 古风

暇景属三春，高台聊四望。

目极千里际，山川一何壮。

太华见重岩，终南分叠嶂。

郊原纷绮错，参差多异状。

佳气满通沟，迟步入绮楼。

初莺一一鸣红树，归雁双双去绿洲。

太液池中下黄鹤，昆明水上映牵牛。

闻道汉家全盛日，别馆离宫趣非一。

甘泉逶迤亘明光，五柞连延接未央。

周庐徼道纵横转，飞阁回轩左右长。

须念作劳居者逸，勿言我后焉能恤。

为想雄豪壮柏梁，何如俭陋卑茅室。

阳乌黯黯向山沈，夕鸟喧喧入上林。

薄暮赏馀回步辇，还念中人罢百金。

春天

(0)

拼音版原文全文

春chūn台tái望wàng

唐táng / 李lǐ隆lóng基jī

暇xiá景jǐng属shǔ三sān春chūn，高gāo台tái聊liáo四sì望wàng。
目mù极jí千qiān里lǐ际jì，山shān川chuān一yī何hé壮zhuàng。

太tài华huá见jiàn重zhòng岩yán，终zhōng南nán分fēn叠dié嶂zhàng。
郊jiāo原yuán纷fēn绮qǐ错cuò，参cān差chà多duō异yì状zhuàng。

佳jiā气qì满mǎn通tōng沟gōu，迟chí步bù入rù绮qǐ楼lóu。
初chū莺yīng一yī一yī鸣míng红hóng树shù，

归guī雁yàn双shuāng双shuāng去qù绿lǜ洲zhōu。
太tài液yè池chí中zhōng下xià黄huáng鹤hè，昆kūn明míng水shuǐ上shàng映yìng牵qiān牛niú。

闻wén道dào汉hàn家jiā全quán盛shèng日rì，别bié馆guǎn离lí宫gōng趣qù非fēi一yī。
甘gān泉quán逶wēi迤yǐ亘gèn明míng光guāng，

五wǔ柞zhà连lián延yán接jiē未wèi央yāng。
周zhōu庐lú徼jiǎo道dào纵zòng横héng转zhuǎn，飞fēi阁gé回huí轩xuān左zuǒ右yòu长cháng。

须xū念niàn作zuò劳láo居jū者zhě逸yì，勿wù言yán我wǒ后hòu焉yān能néng恤xù。
为wèi想xiǎng雄xióng豪háo壮zhuàng柏bǎi梁liáng，

何hé如rú俭jiǎn陋lòu卑bēi茅máo室shì。
阳yáng乌wū黯àn黯àn向xiàng山shān沉chén，夕xī鸟niǎo喧xuān喧xuān入rù上shàng林lín。

薄báo暮mù赏shǎng余yú回huí步bù辇niǎn，还hái念niàn中zhōng人rén罢bà百bǎi金jīn。

注释: 暇景：闲暇时光。
聊：姑且,暂且。
极：尽,达到。
绮错：色彩斑斓,错落有致。
绮楼：华丽的楼阁。
太液池：古代皇家园林。
汉家：汉代。
甘泉：汉代宫殿名。
逶迤：蜿蜒曲折。
阳乌：太阳。
中人罢百金：宫中官员停止花费大量钱财。

翻译: 美好的景色属于春天，登高台上四处眺望。
目光所及之处，千里江山何等壮丽。
太华山重峦叠嶂，终南山峰峦相叠。
郊野原野色彩斑斓，高低错落形态各异。
佳气弥漫在通沟，慢慢步入华丽的楼阁。
初春的莺儿在红树间鸣叫，归雁成对飞向绿色的洲渚。
太液池中黄鹤翩翩，昆明池边牵牛星倒映。
听说汉朝全盛时期，皇家宫殿众多各有特色。
甘泉宫蜿蜒至明光殿，五柞宫连接未央宫。
宫墙内外道路交错，飞檐阁楼左右延伸。
应记得为劳苦者提供安逸，莫说我后人无法体恤。
想想那宏伟的柏梁殿，怎比得过简朴的茅屋。
太阳暗淡沉入山间，傍晚的鸟儿喧闹飞入上林。
傍晚余晖中，我乘着辇车漫步，又想起宫中之人花费巨资。

鉴赏

此诗描绘了一个春日闲暇的景象，诗中充满了对自然美景的赞美和对历史盛世的怀念。开篇即以“暇景属三春”、“高台聊四望”设定了一种悠然自得、胸襟广阔的情感基调。“目极千里际，山川一何壮”则展示了诗人对雄伟山川的赞叹。太华、终南等地理名词的出现，不仅丰富了画面，也增添了一种文化的厚重感。

郊原纷绮错，参差多异状”一句通过对景物的细腻描写，展现了春日里的生机与活力。而“佳气满通沟，迟步入绮楼”则是诗人在这样的美好景致中流连忘返的情态。

接下来的几句，通过对自然界动植物的观察，如“初莺一一鸣红树”，“归雁双双去绿洲”，以及“太液池中下黄鹤”，“昆明水上映牵牛”等，更深化了春天的生机勃发与诗人的情感共鸣。

诗人随后转向历史的回忆，“闻道汉家全盛日，别馆离宫趣非一”表达了对古代盛世的怀念。甘泉逶迤亘明光、五柞连延接未央”等句，则是对这种历史盛景的具体展现。

最后几句，“须念作劳居者逸，勿言我后焉能恤。”诗人提醒自己要时刻记得那些为国家辛勤付出的劳动者，不要只沉浸在个人享乐之中。随后的“为想雄豪壮柏梁，何如俭陋卑茅室”则是对豪迈气魄与平凡生活的一种比较和反思。

阳乌黯黯向山沈、夕鸟喧喧入上林”描绘了日落时分的景象，而“薄暮赏馀回步辇，仍念中人罢百金”则是诗人在一天即将结束之际，对美好景致和对内心世界的沉思。

整首诗通过对春光、山川、历史盛世等多个层面的描绘，展现了诗人的情感流转与思想深度。

作者介绍: 李隆基
朝代：唐生辰：685年9月8日－762年5月3日

李隆基（685年9月8日—762年5月3日），即唐玄宗，先天元年（712年）至天宝十五年（756年）在位，因安史之乱而退位，是唐朝在位最长的皇帝，亦是唐代极盛时期的皇帝。唐睿宗李旦第三子，故又称李三郎，母窦德妃。大唐垂拱元年（685年）八月，李隆基生于东都洛阳，生性英明果断，知晓音律，仪表雄伟俊丽。初封楚王，后改封临淄王，历任卫尉少卿、潞州别驾。