北窗扫壁陈图书，杀气凛凛生坐隅。
谁将尺素画骏马，云是文皇昔日拳毛驹。
龙颅虎脊视天地，若灭若没三万里。
皇天产此谁得之，虬须十八真天子。
擒王灭窦如尘埃，英气贯日天为开。
黄金甲光照天地，大白羽箭驰风雷。
真龙在厩万马疾，下视四海皆驽骀。
榛棘昭陵一抔土，柏城六马莓苔古。
呜呼骏马已埃尘，虽有燕昭难再睹。
《拳毛驹歌》全文
- 拼音版原文全文
拳 毛 驹 歌 宋 /张 耒 北 窗 扫 壁 陈 图 书 ，杀 气 凛 凛 生 坐 隅 。谁 将 尺 素 画 骏 马 ，云 是 文 章 昔 日 拳 毛 驹 。龙 颅 虎 脊 视 天 地 ，若 灭 若 没 三 万 里 。皇 天 产 此 谁 得 之 ，虬 须 十 八 真 天 子 。擒 王 灭 窦 如 尘 埃 ，英 气 贯 日 天 为 开 。黄 金 甲 光 照 天 地 ，大 白 羽 箭 驰 风 雷 。真 龙 在 厩 万 马 疾 ，下 视 四 海 皆 驽 骀 。榛 棘 昭 陵 一 抔 土 ，柏 城 六 马 莓 苔 古 。呜 呼 骏 马 已 埃 尘 ，虽 有 燕 昭 难 再 睹 。
- 翻译
- 北窗下清扫墙壁，摆放满图书，一股肃杀之气弥漫在角落。
不知是谁用素纸描绘出骏马图，说是文皇当年的爱驹‘拳毛驹’。
骏马昂首阔步，仿佛能睥睨天地，它的身影跨越三万里。
上天造就这样的神驹，谁能拥有？它有着十八根虬须，实为真命天子。
擒拿敌首，平定叛乱，如同尘埃般轻松，他的英勇气概直冲云霄，连天也为之开阔。
他身披黄金甲，光芒照耀天地，箭矢如疾风雷电，势不可挡。
真正的龙种在马厩中，令万马都显得迟缓，它俯瞰天下，皆是庸劣之辈。
昭陵之上，只有荆棘和泥土，柏城六马的遗迹已被莓苔覆盖，岁月沧桑。
唉，那匹骏马已成为历史尘埃，纵有燕昭王的豪情，也无法再见其风采。
- 注释
- 壁：墙壁。
尺素：古代书写用的长条白绢。
文皇：指唐朝皇帝唐太宗李世民。
拳毛驹：唐太宗的名马。
龙颅虎脊：形容骏马威武强壮。
昭陵：唐朝皇帝唐玄宗的陵墓。
燕昭：战国时燕国君主燕昭王，以礼贤下士著称。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种雄浑、豪迈的气势，诗人通过对一幅画中骏马的描绘，展现了对历史英雄事迹的追怀和赞美。诗中的“北窗扫壁陈图书”开篇即设定了一个沉思古今的场景，“杀气凛凛生坐隅”则透露出一种超凡脱俗、不为世间所动摇的情操。
“谁将尺素画骏马，云是文皇昔日拳毛驹。”这两句直接点出了诗中所描绘的是一匹在历史上赫赫有名的骏马，它曾属于古代的一位帝王。这里的“拳毛”形象生动地刻画了那匹骏马强健有力的特征。
接下来的几句“龙颅虎脊视天地，若灭若没三万里。皇天产此谁得之，虬须十八真天子。”则是对这匹骏马外形的描绘，它如同一位威严的帝王一般，俯瞰天地，其雄伟气势令人敬畏。
诗中还用了“擒王灭窦如尘埃，英气贯日天为开。”表达了这匹骏马所代表的力量和英雄气概，可以征服一切敌对势力，光照苍穹，开辟新天地。
在接下来的几句中，“黄金甲光照天地，大白羽箭驰风雷。真龙在厩万马疾，下视四海皆驽骀。”诗人继续以宏大的笔触描绘这匹骏马的威武，它如同一位真正的英雄，领先千军万马，所向披靡。
最后，“榛棘昭陵一抔土，柏城六马莓苔古。”则是对历史遗迹的一种描绘，通过对古代皇陵和车马的描述，表现了诗人对于过往时光的缅怀与哀叹。
整首诗结尾“呜呼骏马已埃尘，虽有燕昭难再睹。”表达了一种历史英雄不再现的感慨，以及对逝去时代美好事物无法重见的无奈和惆怅。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢