秋色岂相负，小园仍有花。
绕栏吟落日，拾径得残葩。
菊细初藏蝶，桐疏不庇鸦。
游观须作意，霜雪仅留槎。
《次韵李简夫秋园》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 李 简 夫 秋 园 宋 /苏 辙 秋 色 岂 相 负 ，小 园 仍 有 花 。绕 栏 吟 落 日 ，拾 径 得 残 葩 。菊 细 初 藏 蝶 ，桐 疏 不 庇 鸦 。游 观 须 作 意 ，霜 雪 仅 留 槎 。
- 翻译
- 秋天的景色不会让人失望，即使在小园中仍有花朵盛开。
我在栏杆边吟诗，直到夕阳西下，沿着小路捡起掉落的花瓣。
细小的菊花隐藏着蝴蝶，稀疏的梧桐树无法为乌鸦提供庇护。
游玩观赏时要用心体会，因为寒冬的霜雪只会留下枝桠。
- 注释
- 秋色：秋天的景色。
岂：难道。
相负：让人失望。
小园：小花园。
绕栏：围绕栏杆。
吟：吟诵。
落日：夕阳。
拾径：沿路捡拾。
残葩：凋零的花朵。
菊细：细小的菊花。
初藏：刚刚隐藏。
蝶：蝴蝶。
桐疏：梧桐树稀疏。
不庇：无法庇护。
鸦：乌鸦。
游观：游玩观赏。
作意：用心体会。
霜雪：霜雪。
仅：只。
留槎：留下枝桠。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵李简夫秋园》。诗人通过对秋季小园景色的描绘，展现了秋天的韵味和生机。"秋色岂相负"表达出对秋景的赞美，暗示了秋天并未因凋零而辜负人们的期待。"小园仍有花"则揭示了园中仍有花朵盛开，展现出秋日的斑斓色彩。
"绕栏吟落日"描绘了诗人漫步栏边，欣赏着夕阳西下，吟咏诗句的场景，流露出闲适与诗意。"拾径得残葩"则写诗人沿着小径行走，偶尔还能捡到散落的花瓣，体现了秋日的宁静与衰败之美。
"菊细初藏蝶"细致入微地描绘了菊花虽小，却吸引蝴蝶来访的情景，增添了生机与活力。"桐疏不庇鸦"则通过稀疏的梧桐树无法遮蔽乌鸦，表现出自然界的空旷与寂寥。
最后两句"游观须作意，霜雪仅留槎"提醒人们在游赏时要用心体会，因为美好的时光如霜雪般易逝，只能留下短暂的痕迹。整首诗以细腻的笔触描绘了秋日园景，寓含了诗人的人生感慨和对时光的珍惜。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
甲子孟秋十九日西园公过访镜园步杜少陵游何将军山林十律韵投赠步元韵酬之同集者尹用平温尔惇时溪桥初成十首·其八
共识禽鱼乐，微闻菡萏香。
池亭不受暑，水木自生凉。
溪暗海烟接，林深雨气藏。
数峰遥对酒，日暮转青苍。