宦途滋味饱更谙，命薄于人分亦甘。
两鬓雪霜为小谏，六街泥雨趁常参。
便休禄仕饥寒累，强逐班行面目惭。
安得去如种处士，板舆荣侍卧终南。
《再授小谏偶书所怀》全文
- 拼音版原文全文
再 授 小 谏 偶 书 所 怀 宋 /王 禹 偁 宦 途 滋 味 饱 更 谙 ，命 薄 于 人 分 亦 甘 。两 鬓 雪 霜 为 小 谏 ，六 街 泥 雨 趁 常 参 。便 休 禄 仕 饥 寒 累 ，强 逐 班 行 面 目 惭 。安 得 去 如 秉 处 士 ，板 舆 荣 侍 卧 终 南 。
- 注释
- 宦途：官场生涯。
滋味：酸甜苦辣。
饱更谙：已经尝尽。
命薄：命运不好。
分亦甘：也心甘情愿。
两鬓：双鬓。
雪霜：白发。
小谏：微小的劝告。
六街：城市街道。
泥雨：风雨交加。
常参：经常上朝。
禄仕：俸禄官职。
饥寒累：饥饿和寒冷的困扰。
强逐：勉强追随。
班行：官场行列。
面目惭：内心羞愧。
去如：离去如同。
种处士：隐居的士人。
板舆：简陋的车。
荣侍：荣耀地侍奉。
终南：终南山。
- 翻译
- 官场的酸甜苦辣我已尝尽，命运不佳我也心甘情愿。
满头白发如同微小的谏言，不论风雨我都坚持上朝应答。
不再为饥饿寒冷的官职所困，勉强随大流让我内心羞愧。
如何能像隐士那样离开，乘坐简陋的车驾在终南山颐养天年。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对官场生活的感慨和对平淡生活的向往。开头两句“宦途滋味饱更谙，命薄于人分亦甘”表明诗人已经习惯了官场的种种滋味，但同时也意识到自己的生命如薄纸，不由得感到甘甜。
接着，“两鬓雪霜为小谏，六街泥雨趁常参”则写出了诗人年华老去，头发已白，经常在雨中奔波的艰辛生活。这里“两鬓雪霜”象征着岁月的流逝和生命的凋零，而“六街泥雨”则描绘出官场中的忙碌与艰难。
下半首，“便休禄仕饥寒累，强逐班行面目惭”表达了诗人对官场生活的厌倦和疲惫，以及因为不得已而继续追逐官职带来的羞愧。
最后，“安得去如种处士，板舆荣侍卧终南”则是诗人对简朴生活的向往。这里“种处士”指的是隐居的士人，而“板舆荣侍卧终南”则是希望能够像古代的贤者一样，乘坐简陋的车辆，享受清贫的宁静生活。
整首诗通过对比官场与隐逸生活的描述，表达了诗人对于平淡、安稳生活的渴望，以及对功名利禄的超然。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢