五湖秋叶满行船，八月灵槎欲上天。
君向长安余适越，独登秦望望秦川。
《送李秀才入京》全文
- 拼音版原文全文
送 李 秀 才 入 京 唐 /顾 况 五 湖 秋 叶 满 行 船 ，八 月 灵 槎 欲 上 天 。君 向 长 安 余 适 越 ，独 登 秦 望 望 秦 川 。
- 注释
- 五湖：泛指中国的五大淡水湖（鄱阳湖、洞庭湖、太湖、洪泽湖、巢湖）。
秋叶：秋季的树叶。
行船：行驶的小船。
八月：农历八月，秋季的一个月份。
灵槎：古代神话中的仙槎，象征着超自然的交通工具。
上天：升天，这里指飞向天空或理想之地。
君：您，这里是对对方的尊称。
长安：古都西安的别称，代指中原地区。
余：我。
适：前往，去往。
越：浙江的简称，这里指越州（今绍兴一带）。
秦望：位于浙江绍兴的山名，古人常以此眺望秦地（关中地区）。
秦川：泛指陕西关中的平原地带。
- 翻译
- 秋天的五湖中，落叶飘满了小船。
八月时分，我乘坐着想象中的木筏，想要飞向天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁绪和深远的眺望。首句“五湖秋叶满行船”写出了秋天的景色，湖面上落叶纷飞，行船在这些落叶中前进，给人一种萧瑟肃杀的感觉，也反映了诗人内心的凄清与孤独。
紧接着，“八月灵槎欲上天”则是对时节和景物的一种超脱，灵槎可能指的是秋风，它似乎有着要冲破尘世、直达天际的力量。这两句交织出一个秋意浓重、万象皆空的画面。
第三句“君向长安余适越”中的“君”是对李秀才的称呼，“向长安”则表明了李秀才将要离开，前往长安。这里的“余适越”可能暗示着诗人对友人的离别之情，不忍心看到朋友远行。
最后一句“独登秦望望秦川”写出了诗人在送别之后，独自一人登上秦望（一处高地或楼台），眺望着秦川的景色。这不仅是对自然美景的描绘，也是诗人心境的一种投射，他通过这种方式来表达自己对友人的思念和不舍。
整首诗通过对自然景物的精妙描写，传递出了深沉的离别之情和对远方朋友的无限眷恋。
- 作者介绍
-
顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。朝代：唐 字：逋翁 号：华阳真逸（一说华阳真隐） 籍贯：唐朝海盐
- 猜你喜欢
赠韦评事儹
与道共浮沈，人间岁月深。
是非园吏梦，忧喜塞翁心。
细草谁开径，芳条自结阴。
由来居物外，无事可抽簪。
送道虔上人游方（一作方干诗）
律仪通外学，诗思入禅关。
烟景随缘到，风姿与道闲。
贯花留静室，咒水度空山。
谁识浮云意，悠悠天地间。
郊园即事寄萧侍郎（一作呈萧常州复）
衰鬓辞馀秩，秋风入故园。
结茅成暖室，汲井及清源。
邻里桑麻接，儿童笑语喧。
终朝非役役，聊寄远人言。
暮春沐发晦日书怀寄韦功曹沨李录事从训王少
朝沐敞南闱，盘跚待日晞。
持梳发更落，览镜意多违。
吾友见尝少，春风去不归。
登高取一醉，犹可及芳菲。