太守拥朱轮，东郊物候新。
莺声随坐啸，柳色唤行春。
谷口云迎马，溪边水照人。
郡中叨佐理，何幸接芳尘。
《陪使君早春东郊游眺》全文
- 注释
- 太守：古代官名，一郡的行政长官。
朱轮：红色的车轮，古代高官显贵乘坐的车子。
东郊：城东的郊区。
物候：自然界中动植物或非生物受气候条件影响而出现的季节性变化现象。
莺声：黄莺的叫声，常用来形容春天的景象。
坐啸：坐着吟咏或长啸，古时官员闲暇时的行为表现。
柳色：春天柳树新发的绿色，象征春意。
行春：游春，春天外出踏青游玩。
谷口：山谷的入口处。
云迎马：云彩仿佛在迎接过往的马匹，形容自然景物的生动。
溪边：小溪的岸边。
水照人：清澈的水面映照着人的倒影。
郡中：指所在的郡、地方行政区。
叨：谦辞，表示承受的意思，这里有自谦之意。
佐理：辅助治理，指担任副职或助手协助处理政务。
芳尘：芳香的尘土，比喻美好的事物或德行，这里指接触贤良之士的机会。
- 翻译
- 太守坐着红轮车出巡，东郊的物候展现出一派新气象。
黄莺的啼声伴随着他的吟啸，嫩绿的柳色似乎在召唤人们出行赏春。
山谷口云雾缭绕迎接着马队，溪水边清澈的水面映照着人的身影。
在郡中担任辅佐管理的职责，多么幸运能接触到这些美好的事物和人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位太守在早春时节，乘坐华丽的马车，与众宾客一同前往郊外游玩的情景。诗人通过对自然景象的细腻描写，如莺鸟之声、柳树之色等，展现了早春生机勃勃的美丽画面，同时也表现了太守在享受大自然之美的同时，还不忘其官职责任，对郡中的政务也有所关心和处理。诗中透露出一种闲适而又不失庄重的生活态度，体现了唐代文人对生活情趣的追求。
"莺声随坐啸"一句，通过莺鸟的鸣叫与太守乘坐的马车相呼应，生动地表现了早春景色中生命的活力。"柳色唤行春"则是借柳树新绿之色，形象地展现了春天的到来。
"谷口云迎马，溪边水照人"两句，描绘了太守游玩时所处的自然环境，谷口的云朵仿佛在欢迎着行进的马匹，而溪边清澈的水面映照出人的身影，增添了一份静谧与和谐。
最后一句"何幸接芳尘"表达了诗人对于能与太守一同享受这美好时光而感到的庆幸。这里的"芳尘"指的是太守所到之处留下的英俊不凡的气息，亦可理解为文雅之士对高官的仰慕与追随。
总体而言，这首诗通过细腻的景物描写和对人物活动的刻画，展现了一个生动鲜活的早春郊游图景，同时也反映出诗人对于美好生活的向往以及对上层社会生活的观察。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
试院中秋夜月
秋色中分夜，金行旺气中。
迩遐人望别，内外桂华同。
澄澈曾经雨，娉婷欲御风。
三人欢已断，犹锁武成宫。
送衡州太守
几度明庭聚又分，玉皇香落众中闻。
忽抛桂玉泛隋水，便拥旌麾穿楚云。
岣嵝山高寻禹志，蒹葭江远忆韩文。
随车多少南飞雁，先向秋风得使君。
送方彦稽解元
壶公山下多伟人，尝谓方寸无纤尘。
双眼孤鹰在霄汉，俯视燕雀尤有神。
两冠群英出微妙，失第春官恬自笑。
归去壶公山下游，长须肩上何所忧。
远烟万剂实行橐，置此雅好吾无求。
松轩日午片石冷，水中天小云油油。
时复窥影且自遣，毫末造化同春秋。
可能含蓄南国意，洗我滞思如清流。
方握齐纨却新暑，明月团团满寰宇。
马上尘沙摇不开，空羡江湖鹭轻举。
勿因世俗还低头，义理所在无今古。
生死只系箪豆中，谁为万钟移出处。
六翮冲天观一飞，所养先须微贱时。
尉氏五题·其一蔡相庙
范叔脱身车箦间，一言悟主才所难。
死齐辱贾逐四贵，合为昭王留武安。
万里青云虽自致，燕客相寻亦天意。
琅琅乘机叙消息，能使先生谨承德。
愿归相印臣不如，结绶怀金岂劳力。
富贵只资唇舌能，休笑魋颜与挛膝。
人生遭遇合有时，羁旅入秦谁与知。
揽权数月何为惧，非义所安人或恶。
四十三年雄俊间，归与不归函谷关。
孤坟却使郑人看，只恐燕昭由此还。
千古英灵果何往，人间祸福空相访。
春入祠庭燕御风，交龙旌堕香尘中。
酬程忠彦见赠
与子邂逅春闱中，子未及壮文何雄。
淡书名姓青云旁，天风吹我襟怀香。
巨源耻作寻常流，洪涛忽驾西江秋。
剽窃袭蹈非子情，伯乐一睨人皆惊。
乃更退托多楚狂，谓我有感潭中央。
腰间跃去为龙藏，斗牛下接亭亭光。
尝言文章气所寓，养气未及柔与刚。
乌能发露与剑比，而不与我非其长。
红尘丹汉不足较，傥来勿使心常忙。
安得小艇剑溪上，与子邂逅飞双桨。
满溪烟雨芦花春，渔人一曲声无尘。
夜明潭上人初静，神明欲腥奸与佞。
宝气深盘盘不得，直上群阴俱失色。
此时与子同行藏，倚楼人往空斜阳。