促促远行役，劳劳群仆夫。
上漂以霖雨，下溅以泥涂。
寒入骨胫裂，润兼巾裳污。
行路何其难，我马亦已瘏。
逢人问前舍，指点山墙孤。
投得数閒屋，惨寂日已晡。
横流正浩荡，惊飙尚号呼。
篝火就空室，排入如燕雏。
投醪不及均，自酌以为娱。
箕踞不尔责，但愿僵者苏。
亦有蕲春酒，汩汩倾浅壶。
《故县作》全文
- 翻译
- 匆匆忙忙赶远行，仆夫们疲惫不堪。
上天降下连绵雨，下地道路泥泞滑。
寒冷刺骨腿冻裂，湿气浸透衣裳脏。
行走艰难无比啊，我的马儿也疲惫。
遇到行人问前程，只指孤零墙壁旁。
好不容易找到几间屋，凄凉寂静已近黄昏。
洪水泛滥无边，狂风还在怒吼。
点燃篝火空房间，犹如燕雏归巢。
分酒不均无须怪，自斟自饮求欢乐。
随意坐姿我不责，只盼困者能复苏。
还有春酒求一醉，慢慢倒入小壶中。
- 注释
- 促促：匆忙。
劳劳：疲惫。
漂以霖雨：连绵雨。
溅以泥涂：泥泞滑。
骨胫裂：腿冻裂。
巾裳污：衣裳脏。
瘏：疲惫。
前舍：前方住所。
山墙孤：孤零墙壁。
日已晡：黄昏时分。
横流：洪水。
浩荡：泛滥。
惊飙：狂风。
篝火：火堆。
燕雏：小鸟。
投醪不及均：分酒不均。
自酌以为娱：自斟自饮。
箕踞：随意坐姿。
僵者苏：困者复苏。
蕲春酒：春酒。
汩汩：慢慢。
倾浅壶：倒入小壶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在风雨中的艰难行程和内心的孤独感受。诗中“促促远行役，劳劳群仆夫”两句直接表达了旅途中的辛苦与压力，通过对比强调了行走的不易。接下来的“上漂以霖雨，下溅以泥涂”则生动地描绘了恶劣天气对旅人的影响，同时也隐喻着内心的困顿。
诗人接着写道：“寒入骨胫裂，润兼巾裳污。”这里通过对寒冷和湿润的描述，展现了旅途中的身体与精神双重折磨。马匹亦是旅途中不可或缺的伙伴，但“行路何其难，我马亦已瘏”则显示出连动物都无法避免的疲惫。
在寻找庇护的地方时，“逢人问前舍，指点山墙孤。”这两句诗不仅传达了旅途中的孤独，也反映出了诗人对前方环境的观察与记忆。最终找到几间屋宇，却“投得数閒屋，惨寂日已晡”，表明即使找到了暂时的避难之地，但内心的凄凉和孤独感依然存在。
诗中后半部分通过对火与酒的描述，传达了诗人在恶劣环境中的求生欲望和精神慰藉。尽管“横流正浩荡，惊飙尚号呼”继续描绘着外部环境的险恶，但诗人在“篝火就空室，排入如燕雏”中找到了温暖与希望。而“投醪不及均，自酌以为娱”则表达了诗人借酒忘忧的愿望。
最后，“箕踞不尔责，但愿僵者苏。”这两句诗显露出诗人的宽容和对同伴的关心。即使在困境中，也仍旧保持着对他人的善意。而“亦有蕲春酒，汩汩倾浅壶”则是对未来的憧憬与期待，希望能在未来找到温暖如春日之酒般的慰藉。
整首诗通过对自然环境和个人感受的细腻描写，以及对求生欲望和精神慰藉的追求，展现了宋代诗人孔武仲对旅途生活的深刻体验和复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题林若拙画孤山图
孤山处士孤吟处，水影月香馀妙句。
鹤声叫绝陵谷秋，修竹祠空几愁暮。
白云生根著湖水，力尽西风飞不去。
何人鞭石下崔嵬，中流截断鱼龙路。
丹青楼观花如雾，葵麦无情仅前度。
何似槎牙半死枝，百年犹是咸平树。
荒烟坏柳断桥冰，宿葑田深散鸥鹭。
画船歌舞不须臾，落落诗名自如故。
野人亦有沧洲趣，安得数椽相近住。
长待天寒欲雪时，杖藜来访梅边墓。