七不能堪一不成，閒云自恨出山轻。
柳枝骆马爱心断，莼菜鲈鱼归兴生。
薄宦栖栖留泮水，故人渺渺隔台城。
对床风雨何时卜，共剪青灯话到明。
《寄戚子云》全文
- 注释
- 七不能堪：无法承受。
一不成：一事无成。
閒云：闲散的云彩。
出山轻：轻易离开山林。
柳枝：柳树。
骆马：指代远方。
爱心断：心中情感断裂。
莼菜鲈鱼：思乡的象征。
薄宦：微薄的官职。
栖栖：漂泊不定。
留泮水：留在泮水边（泛指学府或读书之处）。
渺渺：遥远。
隔台城：遥隔台城（古代南京的别称）。
对床风雨：共处风雨之夜。
何时卜：何时能够实现。
共剪青灯：共剪灯芯，指共度时光。
话到明：一直聊到天亮。
- 翻译
- 无法承受这样的孤独，一事无成，闲散的云彩也因轻易离开山林而感到遗憾。
看着柳枝和骆驼，心中涌起对故乡的思念，想起鲈鱼莼菜，归乡之情油然而生。
做着微薄官职，漂泊不定，只能留在泮水边，老朋友遥隔千里在台城。
期盼着能与老友共聚一室，面对床前风雨，共剪青灯，彻夜长谈。
- 鉴赏
这首诗的语言优美，意境深远，充分体现了诗人对友人的思念和生活的无奈。"七不能堪一不成"表达了诗人内心的苦恼和无力感，接下来的"閒云自恨出山轻"则描绘了一种超脱世俗、自我安慰的情怀。
"柳枝骆马爱心断"中，骆马常用来比喻友情深厚，而"莼菜鲈鱼归兴生"则透露出诗人对自然的亲近感和生活的向往。这里的"断"与"生"形成鲜明对比，展现了诗人的复杂情感。
"薄宦栖栖留泮水"一句，通过"薄宦"（指微薄的官职）和"栖栖"（形容居住的孤独与不安）的用法，表达了诗人对现实生活的不满与无奈。"故人渺渺隔台城"则是对远方朋友的思念之情，"渺渺"二字增添了一种淡淡的忧伤。
最后两句"对床风雨何时卜，共剪青灯话到明"描绘了诗人在风雨中独处的孤寂，以及与远方友人的深夜长谈。这里的"何时卜"和"话到明"都传达出一种期待与渴望。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了诗人复杂的情感世界以及对友谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
修禊后三日与仲退坐小斋煖雨初歇忽闻异香于是花事已罢春在尘土意其为草木畅茂有自然之香而卒莫诘其所从来明日仲退以心清闻妙香为韵作五诗奉次一噱·其二
金华太史公，隐几降心兵。
濛濛香事已，吟事方施行。
我方慕高致，澹境奇趣生。
不知何从来，乃有如许清。