七不能堪一不成，閒云自恨出山轻。
柳枝骆马爱心断，莼菜鲈鱼归兴生。
薄宦栖栖留泮水，故人渺渺隔台城。
对床风雨何时卜，共剪青灯话到明。
《寄戚子云》全文
- 注释
- 七不能堪：无法承受。
一不成：一事无成。
閒云：闲散的云彩。
出山轻：轻易离开山林。
柳枝：柳树。
骆马：指代远方。
爱心断：心中情感断裂。
莼菜鲈鱼：思乡的象征。
薄宦：微薄的官职。
栖栖：漂泊不定。
留泮水：留在泮水边（泛指学府或读书之处）。
渺渺：遥远。
隔台城：遥隔台城（古代南京的别称）。
对床风雨：共处风雨之夜。
何时卜：何时能够实现。
共剪青灯：共剪灯芯，指共度时光。
话到明：一直聊到天亮。
- 翻译
- 无法承受这样的孤独，一事无成，闲散的云彩也因轻易离开山林而感到遗憾。
看着柳枝和骆驼，心中涌起对故乡的思念，想起鲈鱼莼菜，归乡之情油然而生。
做着微薄官职，漂泊不定，只能留在泮水边，老朋友遥隔千里在台城。
期盼着能与老友共聚一室，面对床前风雨，共剪青灯，彻夜长谈。
- 鉴赏
这首诗的语言优美，意境深远，充分体现了诗人对友人的思念和生活的无奈。"七不能堪一不成"表达了诗人内心的苦恼和无力感，接下来的"閒云自恨出山轻"则描绘了一种超脱世俗、自我安慰的情怀。
"柳枝骆马爱心断"中，骆马常用来比喻友情深厚，而"莼菜鲈鱼归兴生"则透露出诗人对自然的亲近感和生活的向往。这里的"断"与"生"形成鲜明对比，展现了诗人的复杂情感。
"薄宦栖栖留泮水"一句，通过"薄宦"（指微薄的官职）和"栖栖"（形容居住的孤独与不安）的用法，表达了诗人对现实生活的不满与无奈。"故人渺渺隔台城"则是对远方朋友的思念之情，"渺渺"二字增添了一种淡淡的忧伤。
最后两句"对床风雨何时卜，共剪青灯话到明"描绘了诗人在风雨中独处的孤寂，以及与远方友人的深夜长谈。这里的"何时卜"和"话到明"都传达出一种期待与渴望。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了诗人复杂的情感世界以及对友谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
四时白纻歌五首·其二夏白纻
草萤本质昔已枯，化身今比明月珠。
飞君华堂缀交疏，何况贱妾不肖躯。
能歌巧笑工步趋，长眉的皪承清矑。
不敢自许众道殊，幸离下土升阶除。
云房别馆如天居，奉君颜色今夕初。
秣君驷马豆以刍，醉君吏士人石醹。
愿因微风达区区，昼长夜促乐斯须。