萧郎不顾凤楼人，云涩回车泪脸新。
愁想蓬瀛归去路，难窥旧苑碧桃春。
《留别》全文
- 注释
- 萧郎：指情郎或心上人。
不顾：不理睬，不关心。
凤楼：华丽的楼阁，常用来形容女子的居所。
云涩：云雾阴沉，比喻情境凄迷。
回车：转身驾车离开。
泪脸新：脸上新添的泪水，表示刚哭过。
愁想：忧愁地思念。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，代指仙境。
归去路：返回仙境的路途。
难窥：难以看到，难以窥视。
旧苑：昔日的花园或庭园。
碧桃春：春天盛开的碧桃花，象征美好的时光或爱情。
- 翻译
- 萧郎不再理会凤楼中的佳人，云雾朦胧中他驾车离去，留下泪痕未干的新颜。
忧愁中想着通往仙山蓬瀛的归路，却难以再窥见往日花园中碧桃花开的春景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，诗人通过对自然景象的描述，抒发了内心的愁苦和对往昔美好时光的怀念。首句“萧郎不顾凤楼人”中的“萧郎”指的是风的哀声，而“凤楼人”则代指远去的人，通过这两者的对比，表达了诗人对离别之人的无奈和孤独感受。第二句“云涩回车泪脸新”，“云涩”形容天气的阴沉，“泪脸新”则是诗人泣不成声，泪水涟涟，面带新鲜的泪痕，这强烈的情绪表达了离别时的悲痛。
第三句“愁想蓬瀛归去路”，“蓬瀛”指的是荒凉的地方，“归去路”则是回到故土的道路。诗人通过这个意象，传达了对远方故土的思念之情，以及内心深处的忧虑和无奈感受。最后一句“难窥旧苑碧桃春”，“旧苑”指的是过去常游之地，“碧桃春”则是美丽而又遥不可及的景象。“难窥”表达了诗人对过往美好时光无法再度的哀愁。
整首诗通过细腻的情感和生动的自然描写，勾勒出一幅离别之情的画面，展现了诗人的深沉情怀和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谢微之见赠
属邑逢公喜望尘，便陪将漕向江滨。
当时早重朋僚契，晚岁重敦道义亲。
华衮已惭无德称，琳宫弥羡最閒身。
相过无惜频欢醉，八十康宁有几人。
病起和李康侯屯田见寄
养生不达嵇康论，知止聊遵老氏书。
左宦行将三岁许，羸痾复卧四旬馀。
手扶瘦竹形相称，鬓拟新霜色一如。
独枉故人诗意重，涅磨无改是璠玙。