诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《秋日早行》
《秋日早行》全文
唐 / 韦庄   形式: 七言律诗  押[阳]韵

上马萧萧襟袖凉,路穿禾黍绕宫墙。

半山残月露华冷,一岸野风莲萼香。

烟外驿楼红隐隐,渚边云树暗苍苍。

行人自是心如火,兔走乌飞不觉长。

(0)
拼音版原文全文
qiūzǎoxíng
táng / wéizhuāng

shàngxiāoxiāojīnxiùliáng穿chuānshǔràogōngqiáng
bànshāncányuèhuálěng

ànfēngliánèxiāng
yānwài驿lóuhóngyǐnyǐnzhǔbiānyúnshùàncāngcāng

xíngrénshìxīnhuǒzǒufēijuécháng

注释
上马:骑马。
萧萧:形容马匹行走时的声音。
襟袖:衣袖。
禾黍:指稻谷。
露华:露珠。
冷:形容寒凉。
莲萼:莲花的花托,这里代指莲花。
烟外:烟雾之外。
驿楼:古代供传递公文的人中途休息、换马的地方。
红隐隐:隐约可见的红色。
渚边:水中小块陆地的旁边。
云树:被云雾环绕的树木。
暗苍苍:形容颜色深沉或光线昏暗。
行人:赶路的人。
心如火:形容心情急切。
兔走乌飞:兔子奔跑,乌鸦飞翔,比喻时间流逝。
不觉长:感觉不到时间的漫长。
翻译
骑马上路,衣袖微凉,穿过稻田围绕的宫墙。
半山腰的残月洒下冰冷的露珠,野风拂过,莲花瓣飘香。
远处的驿站楼台在烟雾中若隐若现,水边的树木在暮色中显得苍茫。
行人内心焦急如焚,只顾赶路,不觉中兔已跑乌已飞,时间流逝漫长。
鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天早晨出行的景象,通过对自然环境的细腻描写和内心情感的抒发,展现了诗人独特的情怀。

“上马萧萧襟袖凉”,开篇便以清冷的气氛营造了一种秋意。这里,“萧萧”形容秋风之声,既表现了季节之感,也给人一种孤寂凄清之感。诗人通过“襟袖凉”来突出这一点,似乎连衣摆都被凉意所充盈。

“路穿禾黍绕宫墙”,这句则转向景物描写,“路穿禾黍”指的是道路两旁长满了高粱和野草,显得荒凉而又自然。同时,“绕宫墙”则让人联想到过去的繁华与现在的荒废,这里既有时间流逝之感,也映射出诗人对往昔的回忆。

“半山残月露华冷,一岸野风莲萼香”,这两句更是秋意盎然。月亮挂在半山之间,给人以清冷孤寂之感。而另一边的“一岸”则生动地描绘出野风轻拂、荷花散发着淡淡香气的情景。

“烟外驿楼红隐隐,渚边云树暗苍苍”,这里的“烟外驿楼”让人想象到远处的驿站在薄雾中若隐若现,而“渚边云树暗苍苍”则营造出一种朦胧迷离之美。

最后两句,“行人自是心如火,兔走乌飞不觉长”,诗人的内心世界被揭示出来。尽管外在环境给人以清冷和荒凉的感觉,但诗人内心却像烈火般炽热。这一对比手法,使得诗歌情感更为丰富。而“兔走乌飞不觉长”则表达了时间流逝,岁月匆匆,不可追回的情绪。

总体而言,这首诗通过对秋日早行景象的细腻描写,表现了诗人独特的情感体验和对自然美景的深切感悟。

作者介绍
韦庄

韦庄
朝代:唐   字:端己   籍贯:长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)   生辰:约836年- 约910年

韦庄(约836年—约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第,直到乾宁元年(894年)年近六十时方考取进士,任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时,召韦庄为判官,奉使入蜀,归朝后升任左补阙。天复元年(901年),韦庄入蜀为王建掌书记,自此终身仕蜀。
猜你喜欢

一字百题示商君祥·其六十七寿

灰如恋阙心,雪似穷经首。

问年今几何,看饮屠酥酒。

(0)

一字百题示商君祥·其十七莲

碧因圆更展,红向老犹妆。

镜里风流在,人言似六郎。

(0)

和李唐杰韵·其二

邮筒寄后忆诗人,落落英才迥出群。

试问槐花忙几举,可怜桂子落谁坟。

浮沈且与陪中立,喜愠何尝见子文。

倾破葵心望天表,龙庭不日会风云。

(0)

癸巳冬至·其一

共愁天纪乱,依旧日南时。

气本自然应,策今谁可推。

每怀添线女,还意覆杯儿。

偃蹇无归计,天涯两鬓丝。

(0)

烟江绝岛图

江风不波,峭壁森立。冥冥飞鸿,翔而后集。

(0)

荥阳古槐

荥阳县东千占槐,人言曾见汉朝来。

不知几觉南柯梦,直至如今唤不回。

(0)
诗词分类
写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑
诗人
吉中孚 苏涣 陈尧咨 苏佑 李绂 黄绍箕 陈叔达 关盼盼 赵顼 李忱 刘义隆 鲍寿孙 窦叔向 刘伶 陈玉璂 宝鋆 孟简 林之奇
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1