机谋时未有，多向弈棋销。
已与山僧敌，无令海客饶。
静驱云阵起，疏点雁行遥。
夜雨如相忆，松窗更见招。
《赠棋僧侣》全文
- 拼音版原文全文
赠 棋 僧 侣 唐 /张 乔 机 谋 时 未 有 ，多 向 弈 棋 销 。已 与 山 僧 敌 ，无 令 海 客 饶 。静 驱 云 阵 起 ，疏 点 雁 行 遥 。夜 雨 如 相 忆 ，松 窗 更 见 招 。
- 翻译
- 当心中尚无计策之时，多以对弈围棋消磨时光。
棋艺已能与寺中高僧匹敌，不容海上来的游子占得便宜。
静静地调动棋局如云阵起伏，稀疏地点落棋子如雁行遥遥相望。
倘若夜雨如有所思般落下，便在松窗之下更显邀约之意。
- 注释
- 机谋：计策，策略。
时未有：尚无，当时还没有。
多向：多以，常常用。
弈棋：下围棋。
销：消磨，打发。
已与：已经能够与。
山僧：住在山中的僧人，此处指棋艺高超的寺中僧人。
敌：匹敌，抗衡。
无令：不让，不使。
海客：海上来的游子，泛指外地来客或棋艺对手。
饶：饶恕，此处引申为占得便宜。
静驱：静静地调动。
云阵起：比喻棋局的变化如同云阵起伏。
疏点：稀疏地点落。
雁行遥：比喻棋子的布局如雁行般排列，间隔遥远。
夜雨：夜晚的雨水，此处或有象征意义，暗指思绪、愁绪等。
如相忆：如同有所思念，此处或指夜雨仿佛理解人的心境。
松窗：设有松木窗框的窗户，常用来营造清幽雅致的意境。
更见招：更显邀约之意，即在夜雨和松窗的氛围中，仿佛被邀请继续对弈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人与一位山中僧侣下围棋的情景。"机谋时未有，多向弈棋销"表明在没有紧迫情况下，常常是通过游戏来消磨时间的。"已与山僧敌，无令海客饶"则显示了诗人与山中的僧侣对弈的决心，不会轻易放过任何一个来自远方的挑战者。
"静驱云阵起，疏点雁行遥"一句，通过动态的画面描绘游戏时的氛围，仿佛棋子在空中飘移，如同云层和雁队一般自然而自由。"夜雨如相忆，松窗更见招"则透露出诗人对这次下棋经历的一种情感联想，夜晚的细雨似乎也能唤起他对于这场游戏的怀念，而在松窗前，他又看到了僧侣留下的招手之势。
整首诗通过对围棋局面和自然景观的描绘，展现了诗人与山僧之间超越时间与空间的精神交流，同时也反映出古代文人对于围棋这项智力游戏的热爱以及它在他们心中所占据的重要位置。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和武相公春晓闻莺
语恨飞迟天欲明，殷勤似诉有馀情。
仁风已及芳菲节，犹向花溪鸣几声。
和友人见题山居水阁八韵
池阁初成眼豁开，眼前霁景属微才。
试攀檐果猿先见，才把渔竿鹤即来。
修竹已多犹可种，艳花虽少不劳栽。
南昌一榻延徐孺，楚国千钟逼老莱。
未称执鞭奔紫陌，惟宜策杖步苍苔。
笼禽岂是摩霄翼，润木元非涧下材。
鉴己每将天作镜，陶情常以海为杯。
和君诗句吟声大，虫豸闻之谓蛰雷。