万顷重湖东复东，意行得怕打头风。
故畦遗穗粼粼在，野水寒林处处通。
鸿雁汀洲渺葭苇，牛羊篱落见儿童。
衣冠尘土空头白，惭愧扁舟把钓翁。
《泛东湖风浪作复止》全文
- 拼音版原文全文
泛 东 湖 风 浪 作 复 止 宋 /孙 应 时 万 顷 重 湖 东 复 东 ，意 得 得 怕 打 头 风 。故 畦 遗 穗 粼 粼 在 ，野 水 寒 林 处 处 通 。鸿 雁 汀 洲 渺 葭 苇 ，牛 羊 篱 落 见 儿 童 。衣 冠 尘 土 空 头 白 ，惭 愧 扁 舟 把 钓 翁 。
- 翻译
- 广阔的湖面向东延伸再向东，心意行走唯恐迎头碰上大风。
田间残留的稻谷在微风中摇曳，野外的溪流和寒冷的树林四通八达。
鸿雁栖息在水边的洲渚，芦苇丛生，牛羊在篱笆附近，孩子们在其中玩耍。
身着华服的人们满身尘土，显得苍老，只能空自感叹，比起垂钓的老翁我实在惭愧。
- 注释
- 万顷：形容湖面广大。
打头风：指迎面而来的风。
故畦：旧有的田地。
粼粼：形容水波微动。
鸿雁：大雁。
牛羊篱落：牛羊在篱笆间的田园景象。
衣冠尘土：形容人世的纷扰和沧桑。
扁舟把钓翁：泛舟垂钓的隐士。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日泛舟东湖的景象，诗人在万顷重叠的湖光中感受到了一种宁静而又略带忧伤的情怀。"意行得怕打头风"表达了诗人内心的不安与担忧，这种情绪如同初秋的微风，让人难以释然。
"故畦遗穗粼粼在"中，"故畦"指的是废弃的田地，而"遗穗"则是残留的谷物。这里描写了农事结束后的宁静与荒凉，带有一丝时光流逝的感慨。
接下来的"野水寒林处处通"则是对自然景象的进一步描绘，诗人通过这种描写传达了一种深远而又淡漠的情调。
"鸿雁汀洲渺葭苇"中，"鸿雁"指的是大群的野鸭，而"汀洲"则是湖边的小洲。"渺葭苇"形容了水中的芦苇，这里描绘了一幅秋天的湖景图，带有一种萧瑟而又宁静的氛围。
在最后两句中，诗人以一种自嘲的口吻写道："衣冠尘土空头白，惭愧扁舟把钓翁。"这里表达了诗人对自己一事无成的感慨，以及对年华老去、青春不再的哀叹。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘和内心情感的深刻抒发，展现了一种超脱世俗而又带有一丝忧郁的情怀，是一首具有深邃意境和丰富情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题画为范孟迪赋兼简金尚素
吴中近代几人画山水，黄鹤山人仙去丹林逝。
后来作者不无人，名重于今能有几。
忆昨少年时，嗜画复眈诗。
到今两无成，白首空嗟咨。
范翁余忝丝萝戚，索我写图常未得。
今年作客来金陵，复和衡门需路笔。
蹇余疾苦萦，怀抱况非昔。
感翁意谊久殷勤，何辞眼翳心茅塞。
吮豪为作山居图，彷佛翁家移座隅。
清风林壑气分爽，落日禽鸟户喧呼。
松根茅屋矮，涧底草亭孤。
神随云出没，兴与墨模糊。
图成颇自清心目，翁意趑趄仍未足。
明明须求尚素君，挥洒淋漓成二幅。