衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。
些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。
《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》全文
- 拼音版原文全文
潍 县 署 中 画 竹 呈 年 伯 包 大 中 丞 括 清 /郑 燮 衙 斋 卧 听 萧 萧 竹 ，疑 是 民 间 疾 苦 声 ；些 小 吾 曹 州 县 吏 ，一 枝 一 叶 总 关 情 。
- 注释
- 署：衙门。
年伯：古称同榜考取的人为同年，称“同年”的父辈为年伯。
中丞：清代将巡抚称为中丞。
衙斋：官衙中供官员居住和休息之所。
萧萧：拟声词，形容草木摇动声。
些小：很小，这里指官职卑微。
吾曹：我们。
关情：牵动情怀。
- 注释2
潍县：今属山东省。年伯：古称同榜考取的人为同年，称同年的父辈为年伯。包大中丞括：包括，字银河，钱塘(今浙江杭州市)人，康熙四十五年(1706)进士：乾隆年间，曾任山东布政使，署理巡抚，故称“中丞”。衙斋：官衙中的书斋。些小：指官职卑微。吾曹：我们。关情;关心。
- 翻译
- 在衙门里休息的时候，听见竹叶萧萧作响，仿佛听见了百姓啼饥号寒的怨声。
我们虽然只是州县里的小官吏，但百姓的每一件小事都在牵动着我们的感情。
- 鉴赏
这首清代诗人郑燮的《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》描绘了作者在衙门书斋中静夜聆听竹叶摇曳之声，仿佛听见了百姓的疾苦之声。他身为州县小吏，深感自己职责所在，即使是微小的政务，也关乎民众生活的点滴。诗人通过写实与象征相结合的手法，表达了对民生的关注和责任感，体现了清官廉吏的情怀。整首诗语言朴素，情感真挚，富有深意。
- 作者介绍
-
郑燮
郑板桥（1693-1765），原名郑燮，字克柔，号理庵，又号板桥，人称板桥先生，江苏兴化人，祖籍苏州。康熙秀才，雍正十年举人，乾隆元年（1736年）进士。官山东范县、潍县县令，政绩显著，后客居扬州，以卖画为生，为“扬州八怪”重要代表人物。郑板桥一生只画兰、竹、石，自称“四时不谢之兰，百节长青之竹，万古不败之石，千秋不变之人”。其诗书画，世称“三绝”，是清代比较有代表性的文人画家。朝代：清 字：克柔 籍贯：江苏兴化 生辰：1693—1765
- 猜你喜欢
疏影
峭风弄冷。正搓酥剪水，飞雪初逞。
雁影冥茫，树色迷离，长空一片清迥。
沧江日暮云阴合，早又是、千山送暝。
想翠楼、初卷重帏，寒入玉人跻领。
寂寞梅边韵事，冷红犹未放，谁助清兴。
巷陌沈沈，枯柳萧萧，那有故人车听。
还思极浦扬舲去，怕冻合、鲛宫明镜。
盼中庭皓月，能来共赏，玉台仙境。