十年剑中路，传尽本师经。
晓月下黔峡，秋风归敬亭。
开门新树绿，登阁旧山青。
遥想论禅处，松阴水一瓶。
《送僧归敬亭山寺》全文
- 拼音版原文全文
送 僧 归 敬 亭 山 寺 唐 /许 浑 十 年 剑 中 路 ，传 尽 本 师 经 。晓 月 下 黔 峡 ，秋 风 归 敬 亭 。开 门 新 树 绿 ，登 阁 旧 山 青 。遥 想 论 禅 处 ，松 阴 水 一 瓶 。
- 注释
- 十年：时间跨度，形容长时间。
剑中路：比喻修行或追求武艺的道路。
本师经：指师父传授的所有知识或教义。
晓月：拂晓时的月亮。
黔峡：地名，泛指险峻的峡谷，这里可能特指某地。
秋风：秋季的风，常带有凉意，引申为季节变换。
敬亭：地名，可能指诗人回归的心灵寄托之处或具体的地点敬亭山。
开门：字面意思，也指开始新的生活或景象。
新树绿：新栽的树木已经长出了绿色的叶子，象征新生或变化。
登阁：登上楼阁，高处远望。
旧山青：旧日的山依然青翠，表示对过去风景的怀念。
遥想：远远地回想，怀旧。
论禅处：讨论禅宗或深奥哲理的地方。
松阴：松树下的阴影，营造出清幽的环境。
水一瓶：简单的一瓶水，象征简约和平静的生活态度。
- 翻译
- 十年间在剑术修行的路上，传授完了师父的所有经文。
拂晓的月光下穿越黔峡，秋风吹拂中返回敬亭山。
打开门看见新栽的树木已绿，登上楼阁望见旧日山景依旧青翠。
遥想当初讨论禅理的地方，只有松树的阴影和一瓶清水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个和谐而宁静的景象，表达了对远方僧人的送别之情。"十年剑中路，传尽本师经"两句，透露出诗人对于僧人在佛法上的修行与精进，不仅时间长久，而且已经掌握了师父所传下的教诲。
接着的"晓月下黔峡，秋风归敬亭"，则是送别之情的具体展现。黔峡和敬亭都是地名，诗人借助清晨的明月和秋天的微风，描绘了一幅僧人归寺的画面，这不仅是对自然美景的感怀，也寓含了对僧人的惜别之情。
"开门新树绿，登阁旧山青"两句，更深化了这种和谐与宁静。新树的生长代表着生命力与希望，而旧山的苍翠则是岁月沉淀下的见证。这里的“开门”和“登阁”，既可以理解为僧人回到寺庙后的景象，也可以看作诗人心中对于自然与修行之地的一种向往。
最后，"遥想论禅处，松阴水一瓶"则是对远方的思念与宁静生活状态的表达。"论禅处"指的是僧人的修炼之所，而“松阴水一瓶”则是这种宁静氛围下的一个具体写照。这不仅展示了诗人对于僧人修行环境的美好想象，也反映出了诗人自己内心的平和与清净。
总体来看，这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了一种超脱尘世、向往清净之境的感情，同时也寄寓了诗人对僧人的深切祝愿。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
大塘渔乐为韩司训大父题
水云之乡远城郭，遨游长是渔家乐。
天青月白一境平，大塘那有风波恶。
世间大钓本不钓，直钩引得旁人笑。
由来在乐不在鱼，粒饵六鳌岂同调。
菰米垂云秋酿熟，醉来几度西岩宿。
客星共解照桐江，两足何曾加帝腹。