上苑繁霜降，骚人起恨初。
白云深陋巷，衰草遍闲居。
暮色秋烟重，寒声牖叶虚。
潘生秋思苦，陶令世情疏。
已制归田赋，犹陈谏猎书。
不知青琐客，投分竟何如。
《秋怀奉寄朱补阙》全文
- 拼音版原文全文
秋 怀 奉 寄 朱 补 阙 唐 /武 元 衡 上 苑 繁 霜 降 ，骚 人 起 恨 初 。白 云 深 陋 巷 ，衰 草 遍 闲 居 。暮 色 秋 烟 重 ，寒 声 牖 叶 虚 。潘 生 秋 思 苦 ，陶 令 世 情 疏 。已 制 归 田 赋 ，犹 陈 谏 猎 书 。不 知 青 琐 客 ，投 分 竟 何 如 。
- 注释
- 上苑：皇家园林。
繁霜：大量霜雪。
骚人：诗人。
恨初：初生的愁绪。
白云：高洁的云朵。
陋巷：狭小巷子。
衰草：枯黄的草。
闲居：闲置的住所。
暮色：傍晚。
秋烟：秋日炊烟。
寒声：寒冷的声音。
虚：空洞。
潘生：指潘岳。
秋思：秋天的思绪。
苦：苦涩。
陶令：陶渊明。
世情：世俗人情。
疏：疏远。
归田赋：归隐田园的辞赋。
谏猎书：劝谏打猎的文书。
青琐客：宫廷宾客。
投分：交情。
何如：怎么样。
- 翻译
- 皇家园林中霜雪纷飞，诗人们开始满怀愁绪。
白云笼罩在幽深的小巷，荒草蔓生在闲置的居所。
傍晚的景色加上秋烟浓重，寒风吹过窗户，树叶发出空洞的声音。
潘生的秋天思绪苦涩，陶渊明对世俗人情感到疏离。
他已经写好了归隐田园的辞赋，但仍呈上劝谏打猎的文书。
我不知那些宫廷中的宾客，与我是否有共同的情谊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象和诗人独特的情感体验。"上苑繁霜降，骚人起恨初"表明在严寒的早晨，霜花已经覆盖了草地，而敏感的人开始怀念往昔，心中充满了哀愁。"白云深陋巷，衰草遍闲居"则形象地描绘了一片荒凉与萧瑟的自然景观，白云缭绕在偏僻的小路上，而干枯的野草则覆盖着无人问津的住宅。
诗中接着写道"暮色秋烟重，寒声牖叶虚"，这是对深秋日落时分的描绘。天色昏暗，秋风送爽的声音似乎在空寂寂的树叶间回响，营造出一种萧瑟孤寂的情境。
接下来的"潘生秋思苦，陶令世情疏"则是诗人通过历史人物来表达自己的哀愁。潘岳和陶渊明都是以怀旧著称的文学家，诗中借他们之口，以此抒发自己对往昔美好时光的追忆与感伤。
"已制归田赋，犹陈谏猎书"表达了诗人虽然已经写下了归隐田园的文章，但依旧保存着过去劝谏和狩猎的记载。这里反映出诗人的内心世界，即便是回到自然界，也无法完全割舍对往日生活的眷恋。
最后两句"不知青琐客，投分竟何如"则是诗人对于未来命运的不确定和迷茫之感。青琐可能指的是远方的小路或旅途，这里的"不知"表现了诗人对未来的无奈与困惑，同时也透露出他内心深处的一种渴望和期许。
整首诗通过对秋天景色的描写，以及借古代名人的情感体验，抒发了诗人独特的哀愁和对往昔美好时光的追念，同时也表达了一种对于未来命运的迷茫与渴望。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
舟及团峰以事复回黄州
遄发齐安城，野憩团峰坂。
简书申巽命，造次促棹返。
中夜凌迥江，侵晨见南巘。
推篷纳升旭，览胜纷可辨。
嵓桂霞影荡，江蓠露珠泫。
时物岂不丽，滞旅兴莫展。
鹿门逐耕稼，太史乐游衍。
高贤虽自许，于禄竟淟涊。
重来日云积，归计路应缅。
长啸任旷达，偃卧戒愤懑。
劳谦业以广，止坎道乃善。
世氛与日搆，持此庶可遣。