山高云在下，诸壑藏半空。
千重万重翠，正望落日中。
不知野僧归，石径寒易通。
松间无人扫，陨叶如断鬉。
独行逢暮寒，衣裂溪上风。
《送允从上人还庐山》全文
- 拼音版原文全文
送 允 从 上 人 还 庐 山 宋 /梅 尧 臣 山 高 云 在 下 ，诸 壑 藏 半 空 。千 重 万 重 翠 ，正 望 落 日 中 。不 知 野 僧 归 ，石 径 寒 易 通 。松 间 无 人 扫 ，陨 叶 如 断 鬉 。独 行 逢 暮 寒 ，衣 裂 溪 上 风 。
- 翻译
- 山峰高耸云层之下，山谷隐藏半空中。
无数层层叠叠的翠绿，正期待夕阳映照其中。
未料野外的僧人已归，石径在寒气中显得易行。
松林间无人打扫，落叶堆积如断发。
独自漫步遇见傍晚的寒意，衣服被溪边强风吹破。
- 注释
- 山高：形容山峰很高。
云在下：云层位于山脚下。
诸壑：众多山谷。
藏半空：隐藏在半山腰。
千重万重：形容翠绿层层叠叠。
正望：正对着。
落日中：夕阳之中。
野僧：野外的僧人。
归：归来。
石径：石头小路。
寒易通：寒冷但易于行走。
松间：松树之间。
无人扫：无人清理。
陨叶：掉落的树叶。
断鬉：断了的头发比喻落叶堆积。
独行：独自行走。
暮寒：傍晚的寒意。
衣裂：衣服破裂。
溪上风：溪边的强风。
- 鉴赏
这首诗描绘了庐山的壮丽景色和宁静氛围，以及诗人对友人离去的淡淡离愁。首句“山高云在下”展现了山势之峻峭，云雾缭绕在其脚下，给人以高远之感。接着，“诸壑藏半空”进一步强调了山谷的深度和层次，仿佛整个世界都被藏匿于这翠绿的半空中。
“千重万重翠，正望落日中”两句，通过叠词描绘出满眼的绿色层层叠叠，夕阳余晖洒落其中，增添了诗意的温暖与静谧。然而，诗人的心境却因友人的离去而变得微妙，他想象着那位名叫允从的僧人独自归山的情景：“不知野僧归，石径寒易通。”
“松间无人扫，陨叶如断鬉”描绘了山间的寂寥，落叶堆积，无人打理，犹如断发，暗示了友人离开后环境的冷清。最后两句“独行逢暮寒，衣裂溪上风”，诗人自己也感受到了这份孤独和寒冷，衣衫在溪边的寒风中破裂，形象地表达了他对友人离去的不舍和自己在秋风中的凄凉。
整体来看，梅尧臣的这首诗以自然景色为背景，寓情于景，既赞美了庐山的秀美，又借景抒发了离别之情，体现了宋诗含蓄深沉的特点。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
新辟门径或谓太窄
门外顿空旷，双眸豁太虚。
谁欤列佳树，正尔对吾庐。
蚤岁曾修业，衰年得定居。
买邻贤伯仲，衣锦旧门闾。
未办三閒屋，先栽数席蔬。
欢娱戏莱服，晨夕奉潘舆。
驷马容虽狭，斋郎住有馀。
床金知已尽，瓶粟岂无储。
细草沿阶嫩，新篁得雨初。
窃希仁者静，未觉故人疏。
昼永翻名画，更长理旧书。
何妨抱琴醉，尽好带经锄。
耋稚同甘苦，儿孙共卷舒。
眼花多掩卷，鬓雪不堪梳。
少饮毋求醉，徐行可当车。
此生千万足，祇愿老樵渔。
赠僧文可往黄州建东坡寺
一坡久矣郡城东，居士来游地望崇。
问舍求田烦作计，拈槌竖拂看谈空。
共分庞老沈江宝，要奉儋州秃鬓翁。
去作开山第一代，灯灯相续到无穷。