朝云漠漠散轻丝。楼阁淡春姿。柳泣花啼，九街泥重，门外燕飞迟。
而今丽日明金屋，春色在桃枝。不似当时，小桥冲雨，幽恨两人知。
《少年游·其二黄钟》全文
- 注释
- 漠漠：迷蒙广远的样子。
轻丝：细雨。
柳泣花啼：细雨绵绵不断，雨水流下柳花，犹如哭泣落泪。
九街泥重：街巷泥泞不堪。
九街：九陌、九衢，指京师街巷。
燕飞迟：燕子羽翼被雨水打湿了，飞行艰难。
金屋：华丽的屋子。
冲雨：冒雨。
幽恨：藏在心底的愁怨。
- 翻译
- 一个狭窄的小楼上，漠漠朝云，轻轻细雨，虽然是春天，但春意并不浓。他们就在这样的环境中相会。云低雨密，雨越下越大，大雨把花柳打得一片憔悴，连燕子都因为拖着一身湿毛，飞得十分吃力。两人在如此凄风冷雨的艰难情况下相会，又因为某种缘故不得不分离。小楼连接着阁楼，那是两人约会的处所。但是两人都是冒着春雨，踏着满街泥泞相别离的，他们抱恨而别。门外的花柳如泣如啼，双飞的燕子艰难的飞行。
现在风和日丽，金屋藏娇；桃花在春风中明艳美丽，摇曳多姿，他们现在在这美好的春日幸福地生活在一起。不再像以前那样经历凄风苦雨。回忆起来，那时的小桥冲雨，反倒有别一番滋味。眼前这无忧的无虑生活在一起反倒不如当时那种紧张、凄苦、抱恨而别、彼此相思的情景来的意味深长。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅春天早晨的景象，"朝云漠漠散轻丝"，云雾轻薄如丝，弥漫在空气中，营造出一种朦胧的氛围。"楼阁淡春姿"，楼台亭阁在淡淡的春光中显得静谧而雅致。接下来的"柳泣花啼"运用拟人手法，写柳树似乎在哭泣，花朵仿佛在低声哀鸣，生动展现了春雨后的湿润和凄清。
"九街泥重，门外燕飞迟"进一步描绘了雨后的情景，街道上泥泞难行，连燕子都飞得缓慢，暗示了环境的湿冷和人们行动的不便。词人通过这些细节，勾勒出一幅春雨过后城市的画面。
下片转向回忆，"而今丽日明金屋，春色在桃枝"，与前文的阴雨天气形成对比，阳光明媚，春色盎然，但词人心中的情感并未因此而改变。"不似当时"表达出对过去的怀念，"小桥冲雨，幽恨两人知"更是点出了词人与某人共度的雨中情事，那份深深的情感只有他们两人知晓，如今只剩下了无尽的遗憾和回忆。
总的来说，这首词以细腻的笔触描绘了春雨过后的景色，通过对比和回忆，表达了词人对往昔美好时光的追忆和失落之情。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
题它山善政侯兼简鄞令
呜呼王封君，心事鬼出没。
驱山截长江，化作云水窟。
旱火六月天，万栋挂龙骨。
萧条一祠宇，像设何髣髴。
破屋夜见星，漏雨湿衫笏。
杯酒谢车篝，兹事恐亦忽。
我闻古先王，报施必称物。
矧今崇佛宫，民力殆欲屈。
岂无制作手，一为起荒茀。
李侯仁贤资，抚字良矻矻。
可但清似冰，方看健如鹘。
沉迹千载后，行且见披拂。
阴功世易忘，远虑俗多咈。
勉哉君毋迟，斯民久已郁。