扫君园林地，泽我清凉襟。
高鸟云路晚，孤蝉杨柳深。
风微汉宫漏，月迥秦城砧。
光景坐如此，徒怀经济心。
《寄崇德里居作》全文
- 拼音版原文全文
寄 崇 德 里 居 作 唐 /马 戴 扫 君 园 林 地 ，泽 我 清 凉 襟 。高 乌 云 路 晚 ，孤 蝉 杨 柳 深 。风 微 汉 宫 漏 ，月 迥 秦 城 砧 。光 景 坐 如 此 ，徒 怀 经 济 心 。
- 注释
- 扫君：打扫您的，君这里指对方的尊称。
园林地：种满树木花草的园地。
泽：给予恩惠，这里指带来。
清凉襟：凉爽的感觉，襟指心灵或胸怀。
高鸟：飞得高的鸟。
云路：高远的天空，如同鸟儿在云中行走的道路。
孤蝉：孤单的蝉。
杨柳深：茂密的杨柳林中。
风微：微弱的风。
汉宫漏：汉代皇宫中计时用的滴漏，这里泛指时间的流逝。
月迥：月亮遥远，迥有远的意思。
秦城砧：秦地城墙边的捣衣石，砧是捣衣用的石头。
光景：时光，景象。
坐如此：就这样坐着享受这一刻。
徒怀：空有，白白地怀着。
经济心：经世济民之心，治理国家、改善民生的志向。
- 翻译
- 清扫您的园林地，为我带来清凉的慰藉。
高空中的鸟儿伴随晚霞飞行，孤独的蝉在茂密的杨柳中长鸣。
微风轻拂，汉宫的滴漏声声入耳，月光遥远，照耀着秦城的捣衣石。
时光静好，如此安坐其间，心中却徒然怀有经世济民之志。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而又充满哲理的山水画面。开篇“扫君园林地，泽我清凉襟”两句，通过细腻的笔触展现了诗人在一个清幽的园林中漫步的情景，这里的“扫君”指的是清扫或打扫，而非直接对人的称呼。这里也传达出一种淡雅脱俗的生活态度。
接着，“高鸟云路晚，孤蝉杨柳深”两句则是描绘了时间和空间的交错。在这宁静的氛围中，高飞的鸟儿在云端消失，孤独的蝉鸣声从深邃的杨柳间传来，这些都是诗人捕捉到的自然之美，同时也映射出一种超脱尘世的孤独感。
第三句“风微汉宫漏”则是通过对古代宫廷时光流逝的一种隐喻，表达了时间的流转和历史的沧桑。这里的“汉宫漏”指的是古代计时用的水钟，这里用来比喻时间的流逝。
最后，“月迥秦城砧”则是将视线转向夜幕下的秦城，通过“月迥”这个词语，我们可以感受到诗人对于历史和自然景观的深切情感。“光景坐如此，徒怀经济心”这两句，则表达了诗人面对美好的自然景色时所产生的一种沉思之情。这里的“经济”并非现代意义上的经济，而是古代指的治国理政之道。诗人在此表达了一种对于国家大事、世间万象深深怀念与思考的情感。
整首诗通过对自然景观的描绘，传递出一种超脱于尘世纷扰的心境，同时也隐含着诗人对于历史、时间和治国理政深层次的思考。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢