满架诗书满炷香，琴棋为乐是寻常。
诚知老去唯宜静，自笑闲中亦有忙。
腰下转嫌金印重，眉间渐长白毫长。
手栽园树皆成实，引著儿孙旋摘尝。
《更述荒芜自咏闲适》全文
- 翻译
- 书架上堆满了书籍，还有袅袅的香烟，弹琴下棋是日常的乐趣。
深知年老后只适合清静，即使在闲暇中也感到事务繁多。
腰部开始觉得官印沉重，而眉头上的白发也渐渐增多。
亲手种植的树木都已结果，带着子孙们立刻摘来品尝。
- 注释
- 满架：满是。
诗书：书籍。
满炷香：袅袅的香烟。
琴棋：弹琴下棋。
为乐：作为乐趣。
是寻常：是日常的。
诚知：深知。
老去：年老。
唯宜静：只适合清静。
自笑：自我嘲笑。
闲中亦有忙：即使在闲暇中也感到忙碌。
腰下：腰部。
转嫌：开始觉得。
金印重：官印沉重。
眉间：眉头。
白毫长：白发增多。
手栽：亲手种植。
园树：树木。
皆成实：都已结果。
引著：带着。
儿孙：子孙。
旋摘尝：立刻摘来品尝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个安逸的隐居生活。"满架诗书满炷香，琴棋为乐是寻常"表达了主人公对知识和艺术的追求，以及他将这些高雅的娱乐活动视为日常的享受。"诚知老去唯宜静，自笑闲中亦有忙"则流露出诗人对待老年生活态度的思考，即便是在安逸的环境中，也会感到某种程度上的忙碌，这可能是由于内心的充实和精神的满足。
接下来的"腰下转嫌金印重，眉间渐长白毫长"展示了诗人对物质象征的态度变化，以及随着年龄增长，对外界荣华的淡然。最后两句"手栽园树皆成实，引著儿孙旋摘尝"描绘了一幅温馨的家庭生活图景，其中包含了对自然和家族的热爱。
整首诗通过平静、自在的笔触，展现了诗人对于晚年生活的向往与享受，以及他对个人内心世界的深刻体察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢