逐逐衣冠谒府公，渐谙楚语异吴侬。
重江跋涉家何在，一饭辛勤计未工。
自恐风尘成冗俗，人言山野欠疏通。
夜长不寐思吾友，拨尽寒炉宿火红。
《和项平父送别·其一》全文
- 翻译
- 逐一拜访官员，渐渐熟悉了楚地的语言，与吴地方言不同。
长途跋涉，家乡在哪里？辛勤努力一顿饭都难以维持。
我担心自己在世俗中变得庸俗，人们认为我在山野间不够通达。
夜晚漫长，无法入睡，思念我的朋友，拨旺炉火直到余烬变红。
- 注释
- 逐逐：逐一。
衣冠：官服。
谒：拜见。
府公：官员。
楚语：楚地语言。
异：不同。
吴侬：吴地方言。
重江：长途。
跋涉：长途跋涉。
家何在：家乡在哪里。
一饭：一顿饭。
辛勤：辛勤努力。
计未工：难以维持。
风尘：世俗。
冗俗：庸俗。
山野：山野生活。
欠疏通：不够通达。
夜长：夜晚漫长。
不寐：无法入睡。
思：思念。
吾友：我的朋友。
拨尽：拨旺。
寒炉：冷炉火。
宿火红：余烬变红。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人孙应时创作的《和项平父送别（其一）》。从诗中可以感受到诗人对友人的深情厚谊以及对即将到来的分别的不舍。
"逐逐衣冠谒府公，渐谙楚语异吴侬。" 这两句描绘了朋友在官府中逐步提升地位，同时也学会了当地的语言习惯，展现了其适应环境和进取精神。
"重江跋涉家何在，一饭辛勤计未工。" 这里的“重江”可能指的是长江或者多次渡江的旅途，“家何在”表达了诗人对远方家的思念，而“一饭辛勤计未工”则透露出生活的艰辛和诗人对未来不确定的担忧。
"自恐风尘成冗俗，人言山野欠疏通。" 这两句反映出诗人内心对于世俗纷争可能玷污自己清高品格的顾虑，以及他渴望保持与自然界的联系和沟通，但又感到困难。
"夜长不寐思吾友，拨尽寒炉宿火红。" 在漫长而无法入睡的夜晚，诗人忍不住思念远方的朋友，并通过不断地拨动炉中的余火来温暖自己的身体和心灵。
整首诗通过对自然环境、个人情感以及友谊的情怀的描绘，展现了诗人深厚的人文关怀和对生活细微之处的观察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
霜叶飞·塞云垂地
塞云垂地，堤烟重，燕鸿初度江表。
露荷风柳向人疏，台榭还清悄。
恨脉脉、离情怨晓。
相思魂梦银屏小。
奈倦客征衣，自遍拂尘埃，玉镜羞照。
无限静陌幽坊，追欢寻赏，未落人后先到。
少年心事转头空，况老来怀抱。
尽绿叶红英过了。
离声慵整当时调。
问丽质，从憔悴，消减腰围，似郎多少。
红林擒近·花幕高烧烛
花幕高烧烛，兽炉深炷香。
寒色上楼阁，春威遍池塘。
多情天孙罢织，故与玉女穿窗。
素脸浅约宫装。
风韵胜笙簧。
游冶寻旧侣，尊酒老吾乡。
清歌度曲，何妨尘落雕梁。
任瑶阶平尺，珠帘人报，剩拼酩酊飞羽觞。
红林擒近·晓起山光惨
晓起山光惨，晚来花意寒。
映月衣纤缟，因风佩琅玕。
三弄江梅听彻，几点岸柳飘残。
宛然舞曲初翻。
帘影卷波澜。
把酒同唤醒，促膝小留欢。
清狂痛饮，能消多少杯盘。
况人生如寄，相逢半老，岁华休作容易看。
瑞龙吟·楼前路
楼前路。
愁对万点风花，数行烟树。
依依斜日红收，暮山翠接，平芜尽处。
小留伫。
还是画栏凭暖，半扃朱户。
帘栊尽日无人，消凝怅望，时时自语。
堪恨行云难系，赋情杨柳，徘徊犹舞。
追想向来欢娱，怀抱非故。
题红寄绿，魂断江南句。
何时见、轻衫雾唾，芳茵莲步。
燕子西飞去。
为人试道，相思闷绪。
空有肠千缕。
清泪满，斑斑多于春雨。
忍看鬓发，密堆飞絮。
塞垣春·四远天垂野
四远天垂野。
向晚景，雕鞍卸。
吴蓝滴草，塞锦藏柳，风物堪画。
对雨收雾霁初晴也。
正陌上、烟光洒。
听黄鹂、啼红树，短长音□如写。
怀抱几多愁，年时趁、欢会幽雅。
尽日足相思，奈春昼难夜。
念征尘、满堆襟袖，那堪更、独游花阴下。
一别鬓毛减，镜中霜满把。
花犯·渚风低
渚风低，芙蓉万朵，清妍赋情味。
雾绡红缀。
看曼立分行，闲淡佳丽。
靓姿艳冶相扶倚。
高低纷愠喜。
正晓色、懒窥妆面，娇眠敧翠被。
秋光为花且徘徊，朱颜迎缟露，还应憔悴。
腰肢小，腮痕嫩、更堪飘坠。
风流事、旧宫暗锁，谁复见、尘生香步里。
谩叹息、玉儿何许，繁华空逝水。