凄凄杨柳潇潇雨，悄窗怎禁滴沥。
思里传螀，愁边落雁，多少东吴山色。知他恨极。
料为我窗前，强鸣刀尺。
竟日西风，那堪无寐更邻笛。
黄花开遍未也，花开应笑我，年少难觅。
灞上长安，河边渭水，都把韶华暗掷。何人碎璧。
尚衰草连天，暮烟凝碧。怕说相思，撼枫喧夜寂。
《齐天乐》全文
- 翻译
- 凄凉的杨柳在潇潇细雨中摇曳，寂静的窗户怎能承受滴滴答答的声音。
思念中传来秋蝉的叫声，愁苦中大雁南飞，东吴的山水景色勾起了多少哀愁。
想必她心中满是恨意，料想她会在我的窗前，故意敲打刀尺以示心烦。
整日刮着西风，怎能忍受无法入睡时还听到邻家的笛声。
菊花盛开，是否也在嘲笑我青春不再，难以寻觅到真爱。
无论是灞上还是长安，河边的渭水，都在无声地消磨美好的时光。
谁会打破这宁静，让衰草连天、暮烟苍茫？恐怕提及相思，只会惊动夜晚的枫树，让寂静更加响亮。
- 注释
- 凄凄：形容冷清、悲凉。
潇潇：形容雨声或风声。
悄窗：寂静的窗户。
滴沥：形容雨点落在物体上的声音。
螀：秋蝉。
恨极：极度的怨恨。
刀尺：这里指敲击声，象征烦扰。
邻笛：邻居家的笛声。
黄花：菊花。
韶华：美好的时光。
碎璧：比喻美好的事物被破坏。
衰草：枯萎的草。
暮烟：傍晚的烟雾。
相思：深深的思念之情。
撼枫：震动枫树。
- 鉴赏
这首《齐天乐》是宋代词人柴望的作品，以凄清的秋景和深沉的情感为背景，展现出词人的愁绪与怀旧之情。开篇"凄凄杨柳潇潇雨，悄窗怎禁滴沥"描绘了窗外细雨飘洒，杨柳摇曳的凄凉画面，营造出一种孤寂的氛围。接着，词人借蝉声和雁落表达思念之情，又通过东吴山色的意象，寓言了远方的牵挂。
"知他恨极。料为我窗前，强鸣刀尺"，这里运用拟人手法，将刀尺的敲击声赋予情感，仿佛在诉说离人的无奈与哀怨。"竟日西风，那堪无寐更邻笛"进一步渲染了长夜难眠的孤独，西风和邻笛的交织，增添了悲凉的音符。
下片转而抒发时光流逝的感慨，"黄花开遍未也，花开应笑我，年少难觅"，借黄花盛开反衬青春不再，流露出对青春易逝的惋惜。"灞上长安，河边渭水，都把韶华暗掷"则表达了对过往繁华岁月的怀念，以及对虚度光阴的自责。
最后，词人以"何人碎璧。尚衰草连天，暮烟凝碧"描绘出一片荒芜的景象，暗示了心中的破碎和失落。"怕说相思，撼枫喧夜寂"直抒胸臆，表达了深深的相思之情，却又害怕提及，因为这只会打破夜晚的寂静，让思念更加汹涌。
总的来说，这首词以细腻的笔触描绘了秋天的景色，融入了词人的愁绪和人生感慨，展现了宋词婉约而又深沉的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和南质张学士敏之见赠七首·其三
雨萧萧，风萧萧，对床谈道彻清宵。
欲画太虚无面目，慎无落笔污冰绡。
人间平地风波起，反笑于陵啖螬李。
富贵荣华都几时，迷者孰能死前死。
须弥芥子云相容，神通妙用不空空。
劫火洞然渠不坏，纸鸢能禦毗蓝风。
龙象腾骧何绰绰，回视驽骀空矍铄。
悟时一语透尘沙，安用才学恃宏博。
维摩方丈傍无边，个中无碍散花天。
回途稳稳步双莲，得玄鸟道横晴烟。