寒食夜对月全文|注释|赏析|拼音版

《寒食夜对月》全文

宋 / 项安世形式: 七言律诗押[先]韵

朱公自有五湖天，介子何须九县田。

无限东风原上泪，尽输西子月中船。

梨花自怯嫦娥白，鞦影终随永夜偏。

江海归来无赐火，幸分光彩到愁边。

寒食节

(0)

拼音版原文全文

寒hán食shí夜yè对duì月yuè

宋sòng / 项xiàng安ān世shì

朱zhū公gōng自zì有yǒu五wǔ湖hú天tiān，介jiè子zǐ何hé须xū九jiǔ县xiàn田tián。

无wú限xiàn东dōng风fēng原yuán上shàng泪lèi，尽jìn输shū西xī子zǐ月yuè中zhōng舩chuán。

梨lí花huā自zì怯qiè嫦cháng娥é白bái，秋qiū影yǐng终zhōng随suí永yǒng夜yè偏piān。

江jiāng海hǎi归guī来lái无wú赐cì火huǒ，幸xìng分fēn光guāng彩cǎi到dào愁chóu边biān。

翻译: 朱公本有广阔的天地，介子又何需那么多的土地。
无尽的东风带走了原野上的泪水，都倾倒入了西子月下的船只。
梨花的洁白比不上嫦娥，马鞭的影子始终偏向于漫长的夜晚。
从江海归来的我没有得到恩赐的灯火，但愿你的光芒能驱散我心中的忧愁。

注释: 朱公：指朱买臣，古代传说中的贤者。
五湖天：象征朱公的广阔天地或自由自在的生活。
介子：指介子推，春秋时期隐士。
九县田：极言土地之多，表示物质财富。
东风：春风，象征情感或自然的力量。
原上泪：田野上的泪水，可能指哀伤或离别之情。
西子：代指美女，如西施。
月中船：月下的船只，可能象征理想或远方。
梨花：洁白的梨花，比喻纯洁或清雅。
嫦娥：月宫仙女，常用来形容美丽。
鞦影：马鞭的影子，可能象征孤独或寂寞。
永夜：长夜，暗示时间的漫长和孤独。
江海：泛指广阔的水域，可能代表漂泊或历练。
赐火：恩赐的灯火，象征希望或温暖。
光彩：光芒，这里指朱公的光辉或帮助。
愁边：忧愁的边缘，指内心深处的困扰。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世的《寒食夜对月》，通过对朱公和介子的典故，以及月亮、梨花、嫦娥等意象的描绘，表达了诗人的情感世界。首句“朱公自有五湖天”暗寓朱公泛舟江湖的逍遥，与后文“江海归来”相呼应；“介子何须九县田”则借介子推不求世俗功名，强调内心的淡泊。颔联“无限东风原上泪，尽输西子月中船”以东风喻哀思，将泪水比作西子的月船，寄寓了深深的哀愁。颈联“梨花自怯嫦娥白，鞦影终随永夜偏”通过梨花和月影的对比，展现出诗人对清冷孤寂的感知。尾联“江海归来无赐火，幸分光彩到愁边”表达了诗人虽然身处困境，但仍希望能从月光中汲取一丝慰藉，寄托了其坚韧不屈的精神。

整体来看，这首诗情感深沉，语言含蓄，以月夜为背景，寓言抒怀，展现了诗人独特的审美和人生哲理。

作者介绍: 项安世
朝代：宋

项安世（1129--1208），孝宗淳熙二年（1175年）进士，光宗绍熙四年（1193年）任秘书省（管理皇家典籍）正字，隔年为校书郎兼实录院检讨官。宁宗庆元元年出通判池州，开禧二年（1206年）起知鄂州，迁户部员外郎、湖广总领。及后以太府卿终其官职。庆元年间因谪居江陵，足不出户，专事研究，于《左传》、《周易》诸经皆有见解，项安世自谓其学得自程颐《易传》，纪晓岚评价：“安世之经学深矣，何可轻诋也。”嘉定元年（1208年）卒。有《周易玩辞》十六卷、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。其生平可见于《馆阁续录》、《宋史

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

西陵遇风献康乐

[南北朝]谢惠连

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！