君希谢太傅，筑室卧东山。
应携玉人去，为问何时还。
扁舟欲之东，霜落江潮悭。
难从京口渡，且转广陵湾。
与君合复离，恍若愁梦间。
婴疾再寒暑，医师怜我顽。
颓龄未遽尽，解组誓投闲。
幽岩有芳桂，晚岁约同攀。
《酬别盱眙杜舆》全文
- 拼音版原文全文
酬 别 盱 眙 杜 舆 宋 /贺 铸 君 希 谢 太 傅 ，筑 室 卧 东 山 。应 携 玉 人 去 ，为 问 何 时 还 。扁 舟 欲 之 东 ，霜 落 江 潮 悭 。难 从 京 口 渡 ，且 转 广 陵 湾 。与 君 合 复 离 ，悦 若 愁 梦 间 。婴 疾 再 寒 暑 ，医 师 怜 我 顽 。颓 龄 未 遽 尽 ，解 组 誓 投 闲 。幽 岩 有 芳 桂 ，晚 岁 约 同 攀 。
- 注释
- 君：你。
希：希望。
谢太傅：谢安（东晋名臣）。
筑室：建造房屋。
东：东方。
玉人：美人。
去：离开。
何时还：什么时候回来。
扁舟：小船。
霜落：秋霜降落。
江潮：江水潮汐。
悭：吝啬。
京口：古代地名。
渡：渡过。
广陵湾：广陵的海湾。
合复离：聚散。
恍若：仿佛。
愁梦：忧愁的梦境。
婴疾：患病。
再：反复。
顽：顽固。
颓龄：衰老的年龄。
未遽尽：尚未完全结束。
解组：解职,辞官。
幽岩：幽深的岩石。
芳桂：芳香的桂花。
晚岁：晚年。
约同攀：相约一起攀登。
- 翻译
- 你希望效仿谢安，隐居在东山之上。
想必你会带着美人离去，不知何时才会回来。
乘着小舟向东行，秋霜落下，江潮却吝啬地退去。
难以从京口渡过，暂且转向广陵的湾头。
与你聚散无常，如同在愁梦中摇摆。
疾病缠身，无论寒暑，医生都怜惜我的固执。
虽然年事已高，但生命并未终结，我发誓要辞官归隐。
幽深的岩壁上有芬芳的桂花，晚年我们相约一同攀登。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸赠别友人杜舆的作品，表达了诗人对友人的深深眷恋和对隐居生活的向往。首句“君希谢太傅，筑室卧东山”借用谢安隐居东山的典故，祝愿友人能像他一样过上清静的生活。接下来的诗句“应携玉人去，为问何时还”暗示友人可能带着佳人一同离去，诗人询问归期，流露出对相聚时光的怀念。
“扁舟欲之东，霜落江潮悭”描绘了友人乘舟东行的情景，江面霜降，潮水似乎也在挽留，表达了诗人对友人离去的不舍。“难从京口渡，且转广陵湾”则写出诗人因无法追随而只能在心中想象友人沿江而下的路线，表达了离别的无奈。
“与君合复离，恍若愁梦间”表达了诗人与友人聚散无常的感慨，如同梦境般虚幻。“婴疾再寒暑，医师怜我顽”则透露出诗人身体状况不佳，但仍然坚持解职归隐的决心。“颓龄未遽尽，解组誓投闲”表明诗人虽然年事已高，但仍希望能尽快过上悠闲的生活。
最后两句“幽岩有芳桂，晚岁约同攀”以隐逸生活中的美好意象作结，诗人期待与友人在晚年一同欣赏幽岩的芬芳桂花，寓意着他们共同的隐逸理想。整首诗情感真挚，语言朴素，充满了诗人对友情和隐逸生活的深深向往。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
闻边报贡虏有变
我曾建节天雄军，赵魏良家负弩群。
鸣弦跃马乐战斗，邯郸易水思前人。
号召材官教五伐，愿言出塞护燕云。
我官六月被移徙，上书幕府等空文。
关西太史王槐野，文章纪述怀慇勤。
三郡邦畿不设卫，豪雄寂寞为编民。
上恬下熙博胜负，谁排阊阖一敷陈。
穆皇践祚改元日，东夷西虏何纷纷。
匈奴饮马潞河水，沧州一老射绝伦。
掌中主客兵十万，不遗一矢徒逡巡。
昨日报称虏远道，今朝槌岩鏖战频。
东山张君真将种，饮血帐下期策勋。
长驱跳堑冲虏阵，射雕先锋翳荆榛。
橐驼人马相枕藉，傍岩百仞翻车轮。
后军割级献枢府，皇恩犹贷贲军臣。
诏从边外封京观，威震穹庐千万春。
天生纠纠谭襄敏，都护横戈起七闽。
遂拟筑台扼胡吭，累累相丽齿与唇。
二十年来氛祲熄，谁云市马犬戎亲。
偎予分竹都城下，谭公召饮酒数巡。
抵掌高谈理燕蓟，我兵凭高战技新。
书生借箸前画策，何不建置于西秦。
公云马价入兵府，财力裕蓟应及邻。
顺义虎视图西市，羌戎茶马沾皇仁。
假虞伐虢乃其计，吾兵不守边城闉。
遂致折将虏士女，西人洒泪空沾巾。
明明天子见万里，求贤易将纷丝纶。
吾友郑君负奇气，十年勋业动旒宸。
一朝统驭连八镇，扯勒夫妇走恂恂。
蹲刀衔土誓终服，外攘内治静边尘。
杞人忧天斗西揭，安得长殳西海滨。
粤南海上渔樵侣，欲作铙歌寄雁宾。
《闻边报贡虏有变》【明·陈万言】我曾建节天雄军，赵魏良家负弩群。鸣弦跃马乐战斗，邯郸易水思前人。号召材官教五伐，愿言出塞护燕云。我官六月被移徙，上书幕府等空文。关西太史王槐野，文章纪述怀慇勤。三郡邦畿不设卫，豪雄寂寞为编民。上恬下熙博胜负，谁排阊阖一敷陈。穆皇践祚改元日，东夷西虏何纷纷。匈奴饮马潞河水，沧州一老射绝伦。掌中主客兵十万，不遗一矢徒逡巡。昨日报称虏远道，今朝槌岩鏖战频。东山张君真将种，饮血帐下期策勋。长驱跳堑冲虏阵，射雕先锋翳荆榛。橐驼人马相枕藉，傍岩百仞翻车轮。后军割级献枢府，皇恩犹贷贲军臣。诏从边外封京观，威震穹庐千万春。天生纠纠谭襄敏，都护横戈起七闽。遂拟筑台扼胡吭，累累相丽齿与唇。二十年来氛祲熄，谁云市马犬戎亲。偎予分竹都城下，谭公召饮酒数巡。抵掌高谈理燕蓟，我兵凭高战技新。书生借箸前画策，何不建置于西秦。公云马价入兵府，财力裕蓟应及邻。顺义虎视图西市，羌戎茶马沾皇仁。假虞伐虢乃其计，吾兵不守边城闉。遂致折将虏士女，西人洒泪空沾巾。明明天子见万里，求贤易将纷丝纶。吾友郑君负奇气，十年勋业动旒宸。一朝统驭连八镇，扯勒夫妇走恂恂。蹲刀衔土誓终服，外攘内治静边尘。杞人忧天斗西揭，安得长殳西海滨。粤南海上渔樵侣，欲作铙歌寄雁宾。
https://www.fglrt.com/shici/SisucG.html