诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《三月三日曲江侍宴应制》
《三月三日曲江侍宴应制》全文
唐 / 王维   形式: 排律  押[尤]韵

万乘亲斋祭,千官喜豫游。

奉迎从上苑,祓禊向中流。

草树连容卫,山河对冕旒。

画旗摇浦溆,春服满汀洲。

仙籞龙媒下,神皋凤跸留。

从今亿万岁,天宝纪春秋。

(0)
拼音版原文全文
sānyuèsānjiāngshìyànyìngzhì
táng / wángwéi

wànchéngqīnzhāiqiānguānyóu
fèngyíngcóngshàngyuànxiàngzhōngliú

cǎoshùliánróngwèishānduìmiǎnliú
huàyáochūnmǎntīngzhōu

xiānlóngméixiàshéngāofèngliú
cóngjīn亿wànsuìtiānbǎochūnqiū

注释
万乘:指天子,古代一车四马为一乘,万乘表示天子的威严。
斋祭:祭祀前的斋戒仪式。
千官:众多的官员。
豫游:愉快的出游。
上苑:皇家园林。
祓禊:古代消除不祥的祭祀活动,常在水边举行。
容卫:指排列如仪仗队般的草木。
冕旒:古代帝王的礼帽,象征帝王的权威。
浦溆:水边,江岸。
汀洲:水中或水边的平地。
仙籞:皇家的马厩。
龙媒:指良马,这里代指天子的马匹。
神皋:神明所居之地,这里指京都。
凤跸:帝王的车驾。
天宝:唐朝的一个年号。
纪春秋:记载历史,这里指记录每年的史事。
翻译
天子亲自举行盛大的祭祀,众多官员欢欣参与游玩。
在皇家园林中迎接,于河流中央举行祓禊仪式。
草木繁茂如同仪仗队,山河壮丽对着帝王的华盖。
彩旗在水边摇曳,人们穿着春装布满沙洲。
皇家马厩中的骏马降临,神圣的御驾在此停留。
从今往后亿万年,天宝年间的历史将记录春秋。
鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宫廷宴会,充满了节庆的气氛和对自然美景的赞美。开篇“万乘亲斋祭,千官喜豫游”两句,展示了皇帝亲自主持的祭祀活动以及随后的文武百官欢聚游乐的情景。“奉迎从上苑,祓禊向中流”表达了宴会在春日江畔举行,人们在自然之中进行洗礼式的庆典。

“草树连容卫,山河对冕旒”两句生动地描绘了宴会所在地的美丽景色,绿意盎然的草木与山河相映成趣。紧接着,“画旗摇浦溆,春服满汀洲”则是对场上华美旗帜和穿着盛装的宾客的描写,展示了一派繁华热闹的景象。

“仙籞龙媒下,神皋凤跸留”两句运用了丰富的想象力,借助神话元素来强调宴会的非凡与美好。最后,“从今亿万岁,天宝纪春秋”则是对未来美好祝愿的表达,同时也是一种对皇权永续的颂扬。

整首诗通过对自然景观和宫廷生活的描绘,以及对未来的美好祝愿,展现了诗人王维在唐代的文化背景下的艺术风格和审美取向。

作者介绍
王维

王维
朝代:唐   字:摩诘   籍贯:河东蒲州(今山西运城)   生辰:721年

王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。王维出身河东王氏,于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,王维被迫受伪职。长安收复后,被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,故世称“王右丞”。
猜你喜欢

游琼华岛四首·其二

蹑尽寒云最上层,土花春碧梦觚棱。

江山如画人空老,更倚残阳望道陵。

(0)

偶成

屈指年华四十三,归来憔悴百无堪。

远怀未得生前遂,俗事多因困后谙。

百亩桑麻负城邑,一轩花竹对烟岚。

纷纷世态终休论,老作山家亦分甘。

(0)

馆内幽怀

狂花野蔓满疏篱,恨杀丝瓜结子稀。

独立无言解蛛网,放他蝴蝶一双飞。

(0)

秋兴五首·其四

永夜漫漫苦饭牛,北溟谁下钓鳌钩。

拘云琢句鬼神泣,倚剑长歌天地愁。

日暖桃源秦世外,月明兰国楚江头。

但能握节终吾事,绝食犹轻汉五侯。

(0)

秋兴五首·其一

风振长天秋气豪,幽人兴与雪山高。

霜缠短褐歌商颂,月满空庭读楚骚。

万事已应随弊俗,一身宁忍堕尘牢。

会须散发沧溟上,鞭击鱼龙舞碧涛。

(0)

湖上即事多怀月心之辞·其二

送罢东风身是客,午窗半对紫玫瑰。

家山枕上分明见,何处浓香唤梦回?

(0)
诗词分类
赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师
诗人
韩忠彦 陈尧叟 郑颢 杨士芳 马援 刘沆 李方膺 全思诚 吴季子 郑伯熊 邓显鹤 侯蒙 陈宏谋 阿桂 金章宗 赵岐 蔡蒙吉 孙浩然
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1