诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送李卿赋得孤岛石》
《送李卿赋得孤岛石》全文
唐 / 岑参   形式: 五言律诗  押[支]韵

一片他山石,巉巉映小池。

绿窠攒剥藓,尖硕坐鸬鹚。

水底看常倒,花边势欲欹。

君心能不转,卿月岂相离。

(0)
注释
一片:一块。
他山石:来自其他山的石头,比喻非本地之物。
巉巉:形容山石险峻、陡峭的样子。
映:映照,反射。
小池:小型的水池。
绿窠:绿色的聚集处,这里指密集的苔藓。
攒:聚集,集中。
剥藓:脱落的苔藓,此处形容苔藓覆盖的样子。
尖硕:尖锐而大。
坐:栖息,停留。
鸬鹚:一种水鸟,善于捕鱼。
水底:水面之下。
看常倒:看起来总是倒立的,因为是水中倒影。
花边:花的周围,此处可能指池边的花卉。
势欲欹:好像要倾斜的样子,'欹'意味着倾斜。
君心:你的心,指人的情感或决心。
能不转:能够不改变,坚定不移。
卿月:卿,古代对人的敬称,这里比喻心爱的人;月,常用来象征美好的人或事物。
岂相离:怎么会相互分离呢,表示不会分离。
翻译
一块来自他方的石头,矗立在小池边显得峻峭非凡。
绿色的苔藓密集地布满石上,尖锐的一端静坐着一只鸬鹚。
从水下看去它总是倒映着,靠近花朵时似乎要倾斜一般。
如果你的心意能坚定不移,如月亮般的她怎会与你分离呢?
鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然景象,同时蕴含着深情的别离之意。诗中的“一片他山石”开篇即显得坚硬而独立,映照在小池中,与周围环境形成对比,彰显出主体与背景的差异性,也预示了主人公内心的情感状态。

绿色苔藓覆盖其上,不仅衬托出了石头的顽固,更增添了一抹生机。尖硕的形状下坐着鸬鹚,既展示了诗人观察生活细节的能力,也让人联想到孤独与寂寞。

“水底看常倒”一句,将视线引入水中,倒影中的石头如同人的内心世界一样,时常会被扭曲和反转。紧接着“花边势欲欹”则展现了自然界的生动与诗人对美好事物的向往。

最后两句“君心能不转,卿月岂相离”,表达了诗人面对友人的别离时的心情波动。这里的“卿月”指的是朋友,而“岂相离”则是强调了不忍别离的情感。整首诗通过对自然景物的描绘,传递出一种淡淡的忧伤和对远去友人的深切思念。

总体来说,这是一首情感丰富、意境幽深的送别之作,通过对比和象征的手法,使读者能够感受到诗人内心世界的复杂与细腻。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

登临溪城望葛山

一片青山色,周遭上女墙。

贯城穿渌水,抱郭锁危梁。

茗外人烟少,林端鹿迹长。

凭高遥以眺,烟霭正苍苍。

(0)

和悯乱诗·其十二

嫚书今日浑无忌,起舞中宵此一时。

己放昆邪俱北遁,何烦丞相更南驰。

白头野老愁双鬓,紫马胡姬酒百卮。

左仗未闻流涕语,漫劳虮士为攒眉。

(0)

吉祥草花

绕砌青青耐雪霜,佳名谁为锡佳祥。

紫茎自茁兰心瘦,朱蕊丛生燕寝香。

书带汗青流竹素,文章留草寿山堂。

窗前时见红堆径,每讶丹铅坠笔床。

(0)

八仙

瑶坛星月路潭潭,谪籍初分下草庵。

隺氅临风时聚散,流铃坠露夜䰐鬖。

七贤照座谁虚席,九老催花有剩簪。

端让金荃才思捷,八叉折作韵筹探。

(0)

再咏白海棠

一枝淡冶送轻寒,寒食芳郊雨后看。

迟日游丝春更静,浣花深院雪偏残。

神仙缥缈飞琼下,才子风流傅粉难。

徔此韶光妒颜色,无人重倚玉阑干。

(0)

王良百一诗·其二十三

面北朝朝喂,形躯渐渐伤。

其中忽有患,有患悔难当。

(0)
诗词分类
离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友
诗人
蔡沈 方以智 吴承恩 曾棨 柳公权 王褒 万俟咏 商辂 华蘅芳 张宇初 崔峒 独孤及 景翩翩 王安国 令狐楚 李珣 刘迎 金农
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1