先生结屋在人境，门巷萧萧作冰冷。
纷纷入眼不入意，坐客千言不相领。
叩关闻我倒屣迎，重解旧榻尘埃生。
向来妙处久不吐，一挽天汉昆崙倾。
共说别来经世事，我言所向皆儿戏。
胸中块磊不用浇，便有清愁说无地。
士林师范六十翁，先生合在伯仲中。
愿言终赐指归处，为公敬作曾南丰。
《陪馀杭张无隅先生饮》全文
- 注释
- 结屋：建造房屋。
人境：人群居住的地方。
萧萧：形容冷清、寂静。
倒屣：形容急忙迎接。
旧榻：旧时的床榻。
昆崙倾：比喻倾泻般的表达。
别来：分别以来。
儿戏：形容轻视或不当一回事。
胸中块磊：心中的郁结。
指归处：指引的方向或归宿。
曾南丰：历史上的贤者，这里表示尊敬和效仿的对象。
- 翻译
- 先生的房子建在人群之中，门巷间冷清寂静仿佛冰霜覆盖。
纷繁景象映入眼帘却无法触动心弦，座上宾客虽多，却无人能理解我的心思。
听到敲门声，我急忙起身迎接，重新打扫尘封的旧榻。
那些往日的精妙之处长久未述，今日一吐，如引动天河倾泻般震撼。
我们谈论世事变迁，我说的他们认为是玩笑。
心中的郁结无需外物浇灌，只有清愁，无处诉说。
在士人学界，先生应居于杰出人物之列。
但愿您能指点迷津，我愿效仿曾南丰为您服务。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱松的作品《陪馀杭张无隅先生饮》，描绘了一位隐居于闹市的先生，尽管身处冷清环境，但其心境高洁，不为世俗纷扰所动。客人众多，言谈却未能触动他的深思，他保持着超然的态度。当得知来访者是诗人朱松时，他热情相待，旧谊重提，但平日的玄妙之思并未轻易流露。两人交谈中，诗人自嘲世事如戏，而先生则看淡人生烦恼，无需外物排遣。诗中称张无隅先生为士林典范，与曾南丰一类人物相当，表达了对他的敬仰，并希望得到他的指引。整首诗以饮酒会友为背景，展现了先生的高雅风范和诗人对他的深深敬佩。
- 作者介绍
-
朱松
朱松（1097一1143）字乔年，号韦斋，朱熹之父，祖籍徐州府萧县人，宋绍圣四年生于徽州婺源(江西婺源)，宋绍兴十三年卒于建州城南环溪，葬于崇安五夫里，享年四十六。宋重和元年戊戌登进士，宋宣和年间为福建政和县尉，侨寓建阳（今属福建）崇安，后徙考亭。历任著作郎、吏部郎等职，世称吏部郎府君，赠通议大夫，封粤国公，谥献靖祀入圣庙。后因极力反对权相秦桧议和，贬任江西饶州知州（治今鄱阳），未至任病逝。朝代：宋
- 猜你喜欢