君莫学杨虞卿奉李宗闵，宗闵权势岂能久。
君莫学刘栖楚附李逢吉，逢吉禄位宁长守。
虽然一时身暂好，其奈千古名常丑。
丈夫读书要知道，所信不笃被其诱。
大张富贵作罗网，愚者纷纷以身就。
左缠右绕不可脱，诛窜还当逐其后。
君不见虞卿须遇李固言，君不见栖楚终遭韦处厚。
一朝摧折灵气尽，龙如蛇兮虎如狗。
劝君圣贤术内好潜心，劝君邪佞党中休入手。
岂不知潞州处士田佐时，唤与美官嫌不受。
《遣兴效乐天》全文
- 拼音版原文全文
遣 兴 效 乐 天 宋 /文 同 君 莫 学 杨 虞 卿 奉 李 宗 闵 ，宗 闵 权 势 岂 能 久 。君 莫 学 刘 栖 楚 附 李 逢 吉 ，逢 吉 禄 位 宁 长 守 。虽 然 一 时 身 暂 好 ，其 奈 千 古 名 常 丑 。丈 夫 读 书 要 知 道 ，所 信 不 笃 被 其 诱 。大 张 富 贵 作 罗 网 ，愚 者 纷 纷 以 身 就 。左 缠 右 绕 不 可 脱 ，诛 竄 还 当 逐 其 后 。君 不 见 虞 卿 须 遇 李 固 言 ，君 不 见 栖 楚 终 遭 韦 处 厚 。一 朝 摧 折 灵 气 尽 ，龙 如 蛇 兮 虎 如 狗 。劝 君 圣 贤 术 内 好 潜 心 ，劝 君 邪 佞 党 中 休 入 手 。岂 不 知 潞 州 处 士 田 佐 时 ，唤 与 美 官 嫌 不 受 。
- 翻译
- 不要效仿杨虞卿侍奉李宗闵，李宗闵的权势怎能长久。
同样，不要学刘栖楚依附李逢吉，李逢吉的官位哪会永远保持。
即使一时得势，名声却会永远丑陋。
男子汉读书要明白，不能轻易被诱惑，失去信念。
那些大张旗鼓追求富贵的人设下陷阱，愚者纷纷落入其中。
左右逢源难以逃脱，最终还是会被清算。
你看虞卿需得李固言相助，刘栖楚终究难逃韦处厚的打击。
一旦灵气被摧毁，人如龙蛇虎狗般落魄。
劝告你，要在圣贤之道中深思熟虑，远离邪恶小人的圈子。
难道你不知道田佐时这位潞州处士，被授予美差却拒绝接受？
- 注释
- 君：你。
莫：不要。
学：效仿。
杨虞卿：历史人物。
奉：侍奉。
李宗闵：历史人物。
权势：权力地位。
岂：怎能。
久：长久。
刘栖楚：历史人物。
附：依附。
李逢吉：历史人物。
禄位：官职。
宁：怎会。
长守：长久保持。
虽然：即使。
一时：暂时。
身暂好：得势。
千古：千秋万代。
名：名声。
常丑：永远丑陋。
丈夫：男子汉。
所信：信念。
不笃：不坚定。
诱：诱惑。
大张：大肆宣扬。
富贵：财富。
罗网：陷阱。
愚者：愚蠢之人。
纷纷：众多。
就：陷入。
诛窜：清算。
逐其后：追击之后。
虞卿须遇李固言：虞卿需要李固言的帮助。
栖楚终遭韦处厚：刘栖楚遭遇韦处厚的打击。
摧折：摧毁。
灵气：精神气。
龙如蛇：人如龙蛇。
虎如狗：人如虎狗。
圣贤术：圣贤之道。
好潜心：深入研究。
邪佞党：邪恶小人集团。
田佐时：历史人物。
唤与美官：被授予美差。
嫌不受：拒绝接受。
- 鉴赏
这首诗是一篇劝诫之作，通过反思历史人物的得失，告诫读者要有远见，不应被一时的荣华富贵所迷惑。诗人提醒我们，即便是权势显赫如杨虞卿、刘栖楚，他们终究难以长久；即使身处高位如李宗闵、李逢吉，也未能长守其地。历史的教训告诉我们，真正重要的是千古流传的美名，而非暂时的利益。
诗人强调，作为男人，应当通过阅读书籍来增进见识和判断力，不应轻信不确定之事，被外界所诱惑。大富大贵不过是编织出的罗网，愚蠢之人往往因此陷入不可自拔的困境。历史上虞卿、栖楚的结局亦告诫我们，一旦失去精神的支柱，便如龙蛇变成普通动物一般。
诗人最后劝导读者，应当潜心于圣贤之道，不要介入邪佞的小集团。即便是潞州处士田佐时所面临的选择，也显示出洁身自好的高贵品质。这首诗通过历史人物的兴衰成败，警示人们追求长远的精神价值，而非短暂的物质享受。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
金缕曲.井上新桐植七年矣，周无觉抚之而叹曰，此手种前朝树也。斯语极可念，拈以发端
手种前朝树。带虚廊、斜阳一角，阅人无语。
乞向西邻斤斧底，曾共箨龙赦取。
看玉立、亭苕如许。
今日离披银床畔，问孤根、肯傍龙门否。
一叶叶，战风雨。蟪蛄三两啼相诉。
说年来、红凄翠惨，好秋谁主。
刬地霜芜连天白，栖凤长迷处所。
算乾净、犹馀吾土。
眠坐清阴浑閒事，要岁寒、根干牢培护。
盟此意，酹清醑。
霜花腴·其一听枫园春集，用梦窗韵
五湖计熟，罢远游春来，怕检尘冠。
临水厨清，凿坏山近，端居避世仍难。酒杯自宽。
系旧情、长驻花前。
算沧波、对席閒鸥，乱愁不遣晚盟寒。
萝薜几人招隐，叹风枝未定，怨咽惊蝉。
棋局新悲，镫床昔话，繁吟限日飞笺。待租画船。
欠翠眉、歌袖便娟。背斜阳、料理閒身，小枫临镜看。
齐天乐.木棉
烛龙飞上珊瑚岸，殷空万镫成蕾。
干掩斑鳞，得衔绛噣，凝作连溪朝采。烟滋露溉。
就中著温茸，岁寒曾耐。
老尽春丛，可怜朱凤故巢在。
越王台畔丽质，照人风雨夜，天半无晦。
茧蝶移家，蓉砂变景，谁睇孤根岭外。交柯未改。
好留驻年年，祝融幢盖。梦结扶桑，日华擎翠海。
琐窗寒
冻粉桥扉，无人倚笛，小梅开了。
青禽漫语，望眼渐迷仙岛。
奈屏山、正余梦寒，几曾似蝶将花绕。
念酒垆倦客，郁金堂路，近来稀到。谁料。添凄悄。
又昨夜东风，故人江表。闲愁拚忍，瘦尽琼枝无报。
怎禁他、山驿水邮，一枝未折春自好。
赚啼绡、算有珍珠，镇日钗尘扫。