笛里声飘柳色寒，县斋深在白云间。
孤吟夜倚琴边月，半醉秋登宅后山。
烟径树清苔藓长，雨塘人散鹭鸶还。
兰舟有客题诗望，溪上家家晚唱阑。
《赠兰江鞠明府》全文
- 拼音版原文全文
赠 兰 江 鞠 明 府 宋 /赵 湘 笛 里 声 飘 柳 色 寒 ，县 斋 深 在 白 云 间 。孤 吟 夜 倚 琴 边 月 ，半 醉 秋 登 宅 后 山 。烟 径 树 清 苔 藓 长 ，雨 塘 人 散 鹭 鸶 还 。兰 舟 有 客 题 诗 望 ，溪 上 家 家 晚 唱 阑 。
- 翻译
- 笛声中带着寒意飘过柳色，县衙隐秘在白云之间。
独自夜晚倚着琴，伴着月光吟唱，秋天半醉时登上宅后的山峦。
烟雾小径旁树木长满青苔，雨后池塘空无一人，只有鹭鸶归来。
有人在兰舟上题诗远望，溪边每家每户的晚唱渐息。
- 注释
- 笛：笛子。
飘：飘荡。
柳色：柳树的绿色。
寒：寒冷。
县斋：县衙。
深：深远。
白云间：高高的云层之上。
孤吟：独自吟唱。
琴边月：月光下的琴声。
宅后山：住宅后面的山。
烟径：烟雾弥漫的小路。
树清苔藓长：树木上的青苔生长繁茂。
鹭鸶还：鹭鸶归巢。
兰舟：装饰有兰花图案的船。
题诗望：题写诗篇眺望远方。
晚唱阑：晚间歌唱渐渐停止。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而富有诗意的画面。首句“笛里声飘柳色寒”，以笛声的悠扬和初秋柳叶的微凉，渲染出一种清冷的氛围。次句“县斋深在白云间”，通过县斋隐于白云之间的描述，表现出环境的高洁与宁静。
第三句“孤吟夜倚琴边月”，诗人独自在夜晚弹琴，伴着明亮的月光，显示出其孤独而高雅的情怀。第四句“半醉秋登宅后山”，借酒助兴，秋意浓重，诗人醉中漫步，进一步深化了诗的意境。
第五句“烟径树清苔藓长”，描绘出一条被烟雾笼罩的小径，路边树木青苔覆盖，显得幽深而静寂。第六句“雨塘人散鹭鸶还”，雨后塘边，人去鸟归，更显出自然的空旷与宁静。
最后一句“兰舟有客题诗望，溪上家家晚唱阑”，诗人想象一叶兰舟上的客人正在题诗，而溪边人家的晚唱也渐入尾声，为全诗增添了一丝人文气息和生活情趣。
总的来说，赵湘的《赠兰江鞠明府》通过细腻的笔触，展现了兰江鞠明府周边的自然风光和诗人的情感世界，是一首富有画面感和情感深度的山水田园诗。
- 作者介绍
-
赵湘
赵湘（959-993），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《后感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（992）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。其后以孙赵抃贵，追赠司徒。湘之文扫除排俗，有孙、李遗风。赵湘诗风骨苍秀。朝代：宋
- 猜你喜欢
今岁遇元夕于五松连日大雪巷陌萧然孚先兄有诗诧灯火之盛因成四韵
里巷萧条户半扃，更无冷月挂山城。
荧荧小市唯渔火，耿耿幽窗但雪声。
海国此时瞻气象，端门何日睹升平。
会须一扫阴霾尽，尽放冰轮彻夜明。