虎豹九关未敢望，里门旧游如可寻。
梦到城西古壕水，倚天高柳万黄金。
丛祠之南我旧圃，蔬甲若若春泥深。
睡觉啼禽自相问，经年他乡何滞淫。
《梦游陈州柳河觉而作》全文
- 拼音版原文全文
梦 游 陈 州 柳 河 觉 而 作 宋 /张 耒 虎 豹 九 关 未 敢 望 ，里 门 旧 游 如 可 寻 。梦 到 城 西 古 壕 水 ，倚 天 高 柳 万 黄 金 。丛 祠 之 南 我 旧 圃 ，蔬 甲 若 若 春 泥 深 。睡 见 啼 禽 自 相 问 ，经 年 他 乡 何 滞 淫 。
- 注释
- 虎豹：比喻困难或危险。
九关：形容重重关隘。
里门：指城市内部的门，这里指故乡。
古壕水：古老的护城河。
倚天：形容极高。
蔬甲：蔬菜。
滞淫：停留过久，滞留。
- 翻译
- 老虎和豹子都不敢妄想穿越那重重关卡，但还能在老城区找到往日的足迹。
梦境中回到了城西那古老的护城河，高大的柳树仿佛镶满了黄金般熠熠生辉。
在丛祠的南边是我旧时的菜园，春天的蔬菜茂盛，泥土深深浸润着生机。
醒来后鸟儿们互相询问，我在异乡已经度过多少年，为何还滞留不归。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对故土的深切怀念和对自然美景的细腻描写。首句“虎豹九关未敢望，里门旧游如可寻”表达了诗人对于遥远且险峻的九关山的敬畏之心，同时也透露出他对于家乡旧地的眷恋之情。
接着，“梦到城西古壕水，倚天高柳万黄金”一句，则是诗人通过梦境重返故土，描述了城西古老河流旁边那依傍天际、叶子如同黄金色的高大柳树。这不仅描绘了一幅动人的画面，也反映出诗人内心深处的乡愁。
“丛祠之南我旧圃，蔬甲若若春泥深”表达了诗人对自己昔日耕耘过的田地的怀念，那里已经长出了茂密的蔬菜和春天的泥土，生机勃勃。
最后两句，“睡觉啼禽自相问，经年他乡何滞淪”则是诗人在异乡的夜晚被鸟鸣声唤醒，与远方的同伴交流着彼此的情况，这种隔绝与孤独感更加深化了诗人的游子之愁。
总体来看，这首诗通过梦境和现实交织，表现出诗人对故乡的无限眷恋，以及在外漂泊时的寂寞和思念。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
水调歌头.和洁堂韵
老子早知退，鸥鹭未盟寒。
痴顽逾六望七，宁以寿为欢。
风有黍离伤咽，雅有蓼莪憔悴，使我不能餐。
更把南陔读，泪落广陵澜。踏峨峰，腾华顶，卧王官。
青山与汝卒岁，紫茹可登盘。
乞得白翁归处，莫学缁郎更误，危梦倚栏干。
多谢长生曲，颜面怕人看。