扰扰浮梁路，人忙月自闲。
去年为塞客，今夜宿萧关。
辞国几经岁，望乡空见山。
不知江叶下，又作布衣还。
《秋夜达萧关》全文
- 翻译
- 熙熙攘攘的浮桥路上，人们忙碌而月亮却显得悠然自得。
去年我还是边塞的旅客，今晚却住宿在萧关。
离开国家已经好几年，眺望故乡只看见群山重重。
不知道江边树叶凋零时，我能否以平民的身份归来。
- 注释
- 扰扰：形容行人车辆繁忙纷杂的样子。
浮梁：浮动的桥梁，此处泛指桥梁。
自闲：自行显得清闲。
去年：以往的一年。
塞客：边塞的旅客或戍守者。
今夜：今晚。
萧关：古代关隘名，这里泛指边关。
辞国：离开祖国，告别故土。
经岁：经过一年或多年。
望乡：远望故乡。
江叶下：江边树叶落下，代指秋天或时间的流逝。
布衣：平民百姓的服装，这里指平民身份。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在秋夜抵达萧关时的感受。"扰扰浮梁路，人忙月自闲"，开篇便以细腻的笔触勾勒出一幅秋夜行人忙碌、明月清冷的画面，其中“扰扰”形容的是轻柔而连续的声音，如同行人的脚步声，或许是远处传来的某种声音，营造了一种静谧而又微妙的氛围。
"去年为塞客，今夜宿萧关"，诗人通过对比去年的边塞之旅与今夜在萧关的暂宿，表达了自己漂泊不定的生活状态和深深的乡愁。这里的“塞客”指的是守卫边疆的人，而今夜则是自己作为旅者在萧关停留，这种对比强化了诗人的游子情怀。
"辞国几经岁，望乡空见山"，这两句透露出诗人久别家乡，心中充满了思念之情。每当仰望远方，只能看到连绵的山影，却无法亲眼目睹故土，这种无奈和寂寞被深刻地表达了出来。
"不知江叶下， 又作布衣还"，最后两句则让人感受到诗人对未来命运的不确定性。秋风起时，落叶纷飞，但江上之水不知道何去何从，这种不确定性正如诗人的心境，而“又作布衣还”则是说即便到了寒冷的季节，也只能再次制作粗糙的布衣以御寒，这或许暗示了诗人内心对于归乡无望的无奈和悲哀。
整首诗通过对秋夜景物的细腻描写，抒发了诗人游子离家、边塞漂泊的孤独与寂寞，以及对未来命运的迷茫感。诗中充满了对故乡的深切思念和对未来的不确定性的担忧，是一首传达出浓郁乡愁和生命无常感的秋夜行旅之作。
- 作者介绍
-
于武陵
于武陵，会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主，同时寄寓浓浓的乡思友情；诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。佳作很多，有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）将寒涧树，卖与翠楼人”，但结果事与愿违，“长安重桃李”（长安人只喜欢桃李，对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深思的效果，因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五）。朝代：唐 籍贯：会昌时
- 猜你喜欢
射
燕角劲而柔，楚棘直且长。
值此万几暇，学彼六艺良。
风日散清淑，佳荫含微凉。
虎贲三千人，抡才尽鹰扬。
鹿正依法设，繁弱亦已张。
观德诚在此，为仁良可方。
伊余有会心，图治思兴唐。
文皇譬脉理，慄慄怀几康。
三复凛载舟，数载徒望洋。
御门日方与大学士等虑及山东河南尚未得雨而山东报得雨之奏适至喜而有作
忝继百王后，俯临三代民。
民天实予责，讵以远近分。
所期赤㝢内，比户利耕耘。
耕九而馀三，庶免沟壑沦。
幅员既以广，大造安能均。
泽国正思旸，山田犹望云。
诚哉天地大，不能无憾人。
缅想畿辅间，待澍当杪春。
旱暵虽未形，忧心已如熏。
旋得尺泽甘，解予愁绪纷。
麦秋转可望，良苗争怀新。
爽气来轩除，几席清无尘。
岂其慰目前，忘彼齐与陈。
东郊需一犁，午夜萦怀频。
惟兹共时亮，二三休休臣。
负扆咨绸缪，肯惜司农缗。
忽接方伯章，降康知自旻。
泰山雨崇朝，汶泗波粼粼。
乃知得禾书，志喜良有因。
谁无望蜀念，展转生戚欣。
尚虑鹑火墟，此日膏犹屯。
《御门日方与大学士等虑及山东河南尚未得雨而山东报得雨之奏适至喜而有作》【清·弘历】忝继百王后，俯临三代民。民天实予责，讵以远近分。所期赤㝢内，比户利耕耘。耕九而馀三，庶免沟壑沦。幅员既以广，大造安能均。泽国正思旸，山田犹望云。诚哉天地大，不能无憾人。缅想畿辅间，待澍当杪春。旱暵虽未形，忧心已如熏。旋得尺泽甘，解予愁绪纷。麦秋转可望，良苗争怀新。爽气来轩除，几席清无尘。岂其慰目前，忘彼齐与陈。东郊需一犁，午夜萦怀频。惟兹共时亮，二三休休臣。负扆咨绸缪，肯惜司农缗。忽接方伯章，降康知自旻。泰山雨崇朝，汶泗波粼粼。乃知得禾书，志喜良有因。谁无望蜀念，展转生戚欣。尚虑鹑火墟，此日膏犹屯。
https://www.fglrt.com/shici/InTGw.html