天边金掌露成霜，云随雁字长。绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。
兰佩紫，菊簪黄，殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠！
《阮郎归·其四》全文
- 注释
- 金掌：汉武帝时在长安建章宫筑柏梁台，上有铜制仙人以手掌托盘，承接露水。
此处以“金掌”借指国都，即汴京。
即谓汴京己入深秋。
雁字：雁群飞行时排列成人字，有时排列成一字，故称雁字。
绿杯红袖：代指美酒佳人。
人情：风土人情。
“兰佩紫”两句：佩戴紫色兰花，头上插黄菊。
理旧狂：重又显出从前狂放不羁的情态。
- 翻译
- 天边的云彩有如仙人金掌承玉露。玉露凝成了白霜，浮云随着大雁南翔，排成一字长。举绿杯，舞红袖，趁着九九重阳，人情温厚似故乡。
身佩紫兰，头簪菊黄，急切切重温旧日的颠狂。想借一番沉醉换掉失意悲凉，清歌莫唱悲曲，一唱断人肠。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋日重阳的画面。"天边金掌露成霜"以金掌状的露珠凝结成霜，象征着夜深天寒，渲染出浓厚的秋意。"云随雁字长"则通过大雁南飞的景象，寄托了游子对远方故乡的思念。
"绿杯红袖称重阳"写出了节日的气氛，绿酒和红衣映衬着重阳佳节的热闹，然而"人情似故乡"一句，暗示了词人心中更深处的孤独与思乡之情。重阳本是团圆之日，但词人却感到异乡的人情冷暖不如故乡。
下片"兰佩紫，菊簪黄"描绘了佩戴兰花和菊花的习俗，进一步强调了节日的氛围，同时也暗含了词人对往昔欢乐时光的怀念。"殷勤理旧狂"表达了词人试图借酒浇愁，找回过去的狂放不羁，然而"欲将沈醉换悲凉"又揭示了他内心深处的无奈和悲伤。
最后，"清歌莫断肠"是对美好歌声的赞美，同时也是对无法排解的哀愁的自我安慰，希望歌声能暂时抚慰他的心痛，但又提醒听者不要因此而过于伤感。
总的来说，这首词以秋日重阳为背景，通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了词人浓浓的思乡之情和人生的无常感慨。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
太湖诗·其七以毛公泉一瓶献上谏议因寄
刘根昔成道，兹坞四百年。
毵毵被其体，号为绿毛仙。因思清泠汲，凿彼岝?巅。
五色既鍊矣，一勺方铿然。
既用文武火，俄穷雌雄篇。
赤盐扑红雾，白华飞素烟。
服之生羽翼，倏尔冲玄天。
真隐尚有迹，厥祀将近千。
我来讨灵胜，到此期终焉。
滴苦破窦净，藓深馀甃圆。
澄如玉髓洁，汎如金精鲜。
颜色半带乳，气味全和铅。
饮之融痞蹇，濯之伸拘挛。
有时玩者触，倏忽风雷颠。
素绠丝不短，越罂腹甚便。
汲时月液动，担处玉浆旋。
敢献大司谏，置之铃阁前。
清如介洁性，涤比埽荡权。
炙背野人兴，亦思侯伯怜。
也知饮冰苦，愿受一瓶泉。
《太湖诗·其七以毛公泉一瓶献上谏议因寄》【唐·皮日休】刘根昔成道，兹坞四百年。毵毵被其体，号为绿毛仙。因思清泠汲，凿彼岝?巅。五色既鍊矣，一勺方铿然。既用文武火，俄穷雌雄篇。赤盐扑红雾，白华飞素烟。服之生羽翼，倏尔冲玄天。真隐尚有迹，厥祀将近千。我来讨灵胜，到此期终焉。滴苦破窦净，藓深馀甃圆。澄如玉髓洁，汎如金精鲜。颜色半带乳，气味全和铅。饮之融痞蹇，濯之伸拘挛。有时玩者触，倏忽风雷颠。素绠丝不短，越罂腹甚便。汲时月液动，担处玉浆旋。敢献大司谏，置之铃阁前。清如介洁性，涤比埽荡权。炙背野人兴，亦思侯伯怜。也知饮冰苦，愿受一瓶泉。
https://www.fglrt.com/shici/tatw22.html
屣步访鲁望不遇
雪晴墟里竹欹斜，蜡屐徐吟到陆家。
荒径埽稀堆柏子，破扉开涩染苔花。
壁闲定欲图双桧，厨静空如饭一麻。
拟受太玄今不遇，可怜遗恨似侯芭。
闻开元寺开笋园寄章上人
园锁开声骇鹿群，满林鲜箨水犀文。
森森竞泫林梢雨，??争穿石上云。
并出亦如鹅管合，各生还似犬牙分。
折烟束露如相遗，何胤明朝不茹荤。