吾侪之生乙巳年，达者寥寥穷比肩。
退士一生藜藿食，散人万里江湖天。
忍贫不变我自许，挟术自营君岂然。
一事尚须烦布策，几时能具钓鱼船。
《赠童道人盖与予同甲子》全文
- 拼音版原文全文
赠 童 道 人 盖 与 予 同 甲 子 宋 /陆 游 吾 侪 之 生 乙 巳 年 ，达 者 寥 寥 穷 比 肩 。退 士 一 生 藜 藿 食 ，散 人 万 里 江 湖 天 。忍 贫 不 变 我 自 许 ，挟 术 自 营 君 岂 然 ？一 事 尚 须 烦 布 策 ，几 时 能 具 钓 鱼 船 ？
- 注释
- 吾侪：我们。
乙巳年：古代干支纪年法中的一个年份。
达者：成功者。
寥寥：稀少。
穷比肩：困苦的人很多。
退士：隐士。
藜藿食：粗茶淡饭。
散人：闲散之人。
江湖天：广阔的江湖。
忍贫：忍受贫穷。
我自许：我坚守自我。
挟术：掌握技能。
自营：自谋生计。
一事：一件事。
布策：出谋划策。
钓鱼船：象征悠闲生活。
- 翻译
- 我们生于乙巳年，成功者稀少而困苦者众多。
隐士一生只吃粗茶淡饭，闲散之人漂泊在广阔的江湖之中。
我忍受贫穷，坚守自我，你却不会如此。
我还需烦劳你出谋划策，何时才能拥有钓鱼的悠闲时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《赠童道人》，诗中表达了诗人对人生际遇的感慨和个人选择的理解。首句“吾侪之生乙巳年”点明了诗人和童道人生于同一甲子年，暗示了他们相似的命运背景。接下来的“达者寥寥穷比肩”揭示了社会上成功者稀少，而大多数人都生活在困苦之中，这反映了当时社会的不公。
“退士一生藜藿食，散人万里江湖天”两句描绘了童道人的生活状态，他过着清贫的生活，如同隐士一般，自由自在地游历江湖，表现出一种超脱世俗的洒脱态度。“忍贫不变我自许”表达了诗人对自己的坚守，即使贫困也能保持本心，不改其志。
“挟术自营君岂然”则反问童道人是否也像自己一样，凭借自己的才学独立谋生，暗示了童道人可能有独特的技艺或智慧可以自给自足。“一事尚须烦布策”进一步强调了诗人认为解决生活问题需要策略和计划，而“几时能具钓鱼船”则以向往渔夫般悠闲自在的生活结尾，表达了对理想生活的期待。
整首诗通过对比和反问，既展现了诗人对人生的深刻理解，也流露出对童道人生活方式的欣赏和羡慕。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
乳燕飞/贺新郎·其三
秋意今如许。怪征鞍、底事匆匆，翩然难驻。
斗帐屏围山六曲，怕见琐窗欲暮。
倩谁伴、梧桐疏雨。
路入衡阳天一角，更山环、水绕无重数。
容易□，便难阻。相思才信相思苦。
省疏狂、迷歌殢酒，把人轻误。
问取归期何日是，指点庭前幽树。
定冷蕊、疏花将吐。
此去西风吹雁过，家身心、别后安平否。
聊慰我，至诚处。
念奴娇.月
山围宽碧，月十分圆满，十分春暮。
匹似涌金门外看，添得绿阴佳树。
野阔星垂，天高云敛，不受红尘污。
徘徊水影，闲中自有佳处。
乘兴著我扁舟，山阴夜色，渺渺流光溯。
望美人兮天一角，我欲凌风飞去。
世事浮沈，人生圆缺，得似烟波趣。
兴怀赤壁，大江千古东注。
- 诗词赏析