梦里喧声定不凡，顺风解缆破晴岚。
起来职事惟洗面，此外功名是挂帆。
莫笑一蔬兼半菽，饱餐万壑与千岩。
蓬莱云气君休望，且向严滩濯布衫。
《侧溪解缆》全文
- 拼音版原文全文
侧 溪 解 缆 宋 /杨 万 里 梦 里 喧 声 定 不 凡 ，顺 风 解 缆 破 晴 岚 。起 来 职 事 惟 洗 面 ，此 外 功 名 是 挂 帆 。莫 笑 一 蔬 兼 半 菽 ，饱 餐 万 岳 与 千 岩 。蓬 莱 云 气 君 休 望 ，且 向 严 滩 濯 布 衫 。
- 注释
- 梦里：在梦中。
喧声：嘈杂的声音。
定不凡：必定不同寻常。
顺风：顺着风向。
解缆：解开缆绳。
破晴岚：穿透晴朗的山间雾气。
职事：日常工作。
洗面：洗脸。
功名：名声、地位。
挂帆：比喻追求功名。
莫笑：不要嘲笑。
蔬兼半菽：简单的蔬菜和豆类。
饱餐：尽情享用。
万壑：无数山谷。
千岩：众多岩石。
蓬莱：传说中的仙岛。
云气：云雾。
休望：不必期待。
严滩：严峻的河滩。
濯布衫：洗涤布衣。
- 翻译
- 梦境中的喧闹声定非凡响，乘风解开缆绳穿透晴朗的山岚。
醒来后只做洗脸这样的日常事务，其他的功名就像扬帆远航。
别嘲笑一顿饭只有蔬菜和豆类，尽情享受山谷和岩石间的丰盛景色。
不要期待仙境般的云气，暂且在严滩洗净布衣吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在梦中经历了一场非凡的旅程，醒来后便投入到日常的职责中，只是简单地洗脸而已。除此之外，对于功名利禄则采取一种放手的态度，如同挂帆任风。此诗通过对比梦境与现实，表达了诗人对于功名的超然和对自然生活的向往。诗中“莫笑一蔬兼半菽”一句，表现出诗人对于平凡生活的满足和珍视。而最后两句，则是诗人在告诫读者不要过分追求远大的理想，而应脚踏实地，如同濯布衫一般勤劳且有所成就。整首诗语言自然，意境清新，充满了对自由生活的向往和对于功名的淡然。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢