风紧岸边安钓艇，云浓空里散杨花。
披蓑顶笠携鱼去，遥指前村问酒家。
《次金东园渔家杂咏·其八》全文
- 翻译
- 风势猛烈，岸边的钓鱼小船显得安稳
乌云浓厚，空中飘散着杨花
- 注释
- 风紧：形容风力较大。
安钓艇：安静的钓鱼小船。
云浓：云层很厚。
散杨花：飘散着柳絮或杨树的种子。
披蓑：穿着蓑衣。
顶笠：戴着斗笠。
携鱼去：带着捕获的鱼离开。
遥指：远远地指着。
前村：前方的村庄。
问酒家：询问哪里有卖酒的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的江村风光图。诗人站在岸边，选择了一个安稳的地方停放钓艇，迎接着的是劲风。这时天空中飘浮着浓密的云朵，而杨花随风舞落，一派生动之景。
"披蓑顶笠携鱼去"一句，则展示了渔人收获后满载而归的情形。诗中的“蓑”指的是用草或秧制成的帽子，渔人戴着这种帽子，手中拿着捕捞到的鱼儿，步履匆匆地向前村走去。
最后一句"遥指前村问酒家"表达了诗人对远处村庄中的酒家的期待。这里的“遥指”意味着从远处指向那个方向，而“问酒家”则是询问是否有卖酒的地方，显示出诗人对于简单田园生活的向往和对美好事物的追求。
整首诗通过简洁明快的语言，勾勒出了一个渔夫归来的温馨画面，同时也流露出诗人对自然生活的喜爱以及对平凡而安逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张译归
雪霜载涂春欲晞，江流水驻君北归。
南方遐夐久共住，可怜不及双凫飞。
送子高知润州
屈指朝廷士，谁能望素风。
贤良方正举，父子弟兄同。
鄙谚黄金贵，愚儒白首穷。
今看一战霸，信有万夫雄。
官秩南宫峻，天文右掖通。
埙篪谐大雅，鸿鹄起层空。
帝予夸乡乐，民怀济物功。
吴人真得虎，汉守去凭熊。
山势端临北，江流正直东。
遥知子牟意，故在九城中。