湘流得雨掌来平，艇子乘风羽样轻。
过眼千山才岭粤，转头一水又衡荆。
大江东下怀乡国，落日西边是戍城。
鸣鴂数声青嶂晚，客心如铁也关情。
《庚戌赴荆阃舟过湘江》全文
- 拼音版原文全文
庚 戌 赴 荆 阃 舟 过 湘 江 宋 /李 曾 伯 湘 流 得 雨 掌 来 平 ，艇 子 乘 风 羽 样 轻 。过 眼 千 山 才 岭 粤 ，转 头 一 水 又 衡 荆 。大 江 东 下 怀 乡 国 ，落 日 西 边 是 戍 城 。鸣 鴃 数 声 青 嶂 晚 ，客 心 如 铁 如 关 情 。
- 注释
- 湘流：湘江。
得雨：下过雨。
掌：手掌。
艇子：小船。
乘风：顺风。
羽样轻：像鸟羽般轻盈。
千山：众多山岭。
才岭粤：刚过岭就到了广东。
转头：转眼间。
衡荆：衡州和荆州。
大江东下：长江向东流去。
怀乡国：怀念家乡。
戍城：戍守的城镇。
鸣鴂：鴂鸟（即杜鹃）。
青嶂：青山。
晚：傍晚。
客心：旅人之心。
关情：触动情感。
- 翻译
- 湘江雨后水面平静如掌，小船乘风轻快如羽翼。
沿途经过无数山岭，转眼间又到了粤地，接着又是衡州荆楚之地。
面对滚滚东去的江水，心中怀念故乡国家，夕阳西下之处则是戍守之城。
傍晚时分，青嶂间传来几声鸟鸣，即使旅人的心坚硬如铁，也会被这情感触动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在乘船经过湘江时的所见所感。诗中“湘流得雨掌来平”展现了湘江在雨后的平静与宽广，水面如同摊开的手掌一样坦荡。“艇子乘风羽样轻”则形象地表达了小船随着微风航行的轻盈自如。
“过眼千山才岭粤，转头一水又衡荆”两句通过对比手法，表现了旅人快速穿越重重山峦后，再次遇见河流的景象。这里的“衡荆”指的是长江中游的重要地理位置，即今天的湖北省和湖南省交界处。
“大江东下怀乡国，落日西边是戍城”表达了诗人对远方家乡的深切思念。这里的大江指的是长江，诗人随着长江向东流去，心中却充满了对故乡的牵挂。而“落日西边是戍城”则描绘了一种边塞孤独的景象，戍城在夕阳下显得尤为凄凉。
最后，“鸣鴂数声青嶂晚，客心如铁也关情”两句通过对鸟鸣的描述，传达了诗人内心的孤寂与对远方故土的情感。这里的“青嶂”指的是青色的山峦，而“客心如铁”则形象地表达了旅途中的孤独和坚硬，如同铁一样难以改变。
整首诗通过对自然景观的描绘，展现了诗人旅途中的情感变化，以及对家乡的深厚情感。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
晋冀纪行十四首·其四阳台
昔闻阳台名，今上阳台路。
我因兴古怀，驱车暂停驻。
馀基尚突兀，云雨自朝暮。
哀猿失故声，野色剩孤树。
当时襄王梦，曾与神女遇。
幽冥事莫测，万载谁能悟。
平原亘千里，巫山渺何处。
凄凉宋公子，深情见遗赋。
九日登高翠微亭分韵得满字
山川甚雄丽，积雨为磨浣。
天开秋气清，游娱共萧散。
石径接巉岩，兴到行不懒。
微霜护新晴，杲日送馀煖。
层巅蹑高寒，境胜世所罕。
苍茫四无极，自恨目力短。
危亭基藓残，麋鹿荒町疃。
居然龙虎势，城郭在平坦。
崇阿吊离宫，老木荫僧馆。
松云引徐步，兰露入清盥。
况当重九节，野菊相留款。
宾朋笑语间，文理谢雕纂。
好风袭尊俎，幽鸟哢丝管。
人生光景速，每恨乐事缓。
嘉会幸一逢，何辞累觞满。
西村老人隐居
振辔起陈力，投簪遂辞禄。
吾今见伊人，逍遥在郊牧。
令节春载阳，芳辰日初旭。
鸟鸣高树颠，牛饮涧溪曲。
翳翳桑柘阴，蔼蔼来牟熟。
耰耔返故畬，经过候新躅。
高榻生风凉，练衣无暑溽。
披帙欣自悟，临觞复谁属。
情真不肃客，意豁已忘俗。
列生谈力命，老氏贵止足。