烟雨濛濛不湿衣，春风欺客逞寒威。
篮舆无著新愁处，小酌村醪款竹扉。
《鸡菜岭》全文
- 拼音版原文全文
鸡 菜 岭 宋 /李 洪 烟 雨 蒙 蒙 不 湿 衣 ，春 风 欺 客 逞 寒 威 。篮 舆 无 著 新 愁 处 ，小 酌 村 醪 款 竹 扉 。
- 注释
- 烟雨：细雨。
濛濛：蒙蒙，形容雨雾迷茫。
不湿衣：并未沾湿衣服。
春风：春天的风。
欺客：戏弄过客。
逞寒威：带来寒冷的感觉。
篮舆：古代一种竹制的轻便坐具。
新愁：新近产生的忧愁。
村醪：乡村自酿的酒。
款：款待，欢迎。
竹扉：竹制的门。
- 翻译
- 细雨蒙蒙却未沾湿衣裳，春风似乎在戏弄过客，带来阵阵寒意。
坐在篮舆中无处寄托新添的忧愁，只能小酌乡村自酿的酒，轻敲竹门以示欢迎。
- 鉴赏
诗人以细腻的笔触描绘了春日烟雨朦胧的景象，"烟雨濛濛不湿衣"展现了一种淡雅而又不失灵动的意境。然而，这份柔和并未完全掩盖住春天的冷气，只见"春风欺客逞寒威"，似乎在提醒我们，即便是在万物复苏的季节里，仍需对那潜藏的寒意保持警觉。
"篮舆无著新愁处"一句，则透露出诗人内心的某种不宁静，或许是因为外界环境的影响，或许是由于个人情感世界里的波动。随后,"小酌村醪款竹扉"则显得更为从容不迫，似乎在用一种闲适自在的情趣来对抗或忘却那些新生的忧愁。
整体而言，此诗通过对春日景物的细致描绘和内心情感的流露，展现了诗人独到的审美情怀和深邃的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十二月十九日晚巫山送客归回望西寺小阁缥缈可爱遂与赵郭二教授同游抵夜乃还楚乡偶得长句呈二君
送客沙头落日催，遥看重阁更同来。
清尊与闷都倾尽，倦马和诗总勒回。
憔悴远游悲骑省，豪华前事记章台。
归时灯火参差晚，自脱征衣拂帽埃。