避暑恨无双羽翰，银河亦恐浪花乾。
坐来已倦还临水，卧去无眠复倚栏。
拟截白云铺玉簟，好收明月贮金盘。
如何一见张公子，清论如冰洒座寒。
《夏》全文
- 翻译
- 避暑时遗憾没有双翅飞翔，连银河也担心会被浪花蒸发殆尽。
坐着已感疲倦还望着水面，躺下又无法入眠只好倚着栏杆。
想截取白云铺成玉制竹席，好把明亮的月亮收藏在金盘中。
如何才能见到张公子，他清冷的言论如同冰块，让整个座席都感到寒意。
- 注释
- 双羽翰：比喻能快速飞翔的工具，这里指翅膀。
银河：中国古代对银河的称呼，象征浩渺的宇宙。
浪花乾：形容浪花消散，暗示环境的炎热。
玉簟：玉制的竹席，形容清凉的寝具。
金盘：泛指精致的器皿，这里用来盛放月亮。
张公子：对有才华或地位的男士的尊称。
清论如冰：形容言谈犀利，犹如冰块般透彻。
- 鉴赏
这首宋朝诗人郑獬的《夏》诗，以避暑为背景，表达了诗人在炎炎夏日中对清凉之境的向往和对知音的渴望。首句“避暑恨无双羽翰”，形象地写出诗人酷暑中希望有双翅膀飞翔以逃避炎热，但现实中无法实现的无奈。次句“银河亦恐浪花乾”，运用夸张手法，暗示连银河都担心被热浪蒸发，进一步渲染暑气之重。
接下来两句“坐来已倦还临水，卧去无眠复倚栏”，描绘了诗人即使坐着或躺着都无法摆脱暑热，只能靠临水或倚栏来稍作慰藉的场景。诗人设想截取白云铺成玉簟（清凉的竹席），并把明月装在金盘中，展现出他对清凉仙境的想象。
最后两句“如何一见张公子，清论如冰洒座寒”，表达了诗人对张公子的期待，希望与他相见，因为他的言论犹如冰块般清新，能给炎热的夏日带来一丝凉意。整首诗通过生动的描绘和比喻，展现了诗人对夏日清凉的向往以及对知己的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
之南丰道上寄介甫
应逮冒烦暑，驱驰山水间。
泥泉沃渴肺，沙风吹汗颜。
疲骖喘沫白，殆仆负肩殷。
仰嗟旱云高，俯爱芳陂潺。
空邮降尘榻，净馆排霞关。
城隍壮形势，冈谷来回环。
红芰姹相照，翠树郁可攀。
野苗杂青黄，雨露施尚悭。
巫觋谒群望，箫鼓鸣空山。
忧农非吾职，望岁窃所叹。
憩当午日烈，行瞻月初弯。
星斗弄光彩，罗络灶火斑。
跋履虽云倦，桑梓得暂还。
林僧授馆舍，田客攀鞍镮。
吾心本皎皎，彼诟徒㘖㘖。
方投定鉴照，即使征马班。
相期木兰楫，荡漾穷川湾。
题留烟亭
漠漠萦空漫不收，只应此地占清幽。
云烟本是无心物，亦为山人重挽留。