夜云到晓不教收，初日微明又却休。
雨为岸花新洗面，水撩江草只摇头。
千篙百棹力都竭，十里九矶船正愁。
若到峡中应更险，却思峡外是安流。
《回望黄巢矶之险心悸久之》全文
- 翻译
- 夜晚的乌云直到天亮也不肯散去，黎明微弱的阳光却又被遮挡了。
雨水如同为岸边花朵洗脸，江水轻轻拍打江草，只引起它们的摇曳。
无数的竹篙和船只使尽全力，但航行在九个礁石之间的十里江段仍让人忧虑。
如果进入峡谷，应该更加危险，此时却怀念峡外出于平静的水流。
- 注释
- 夜云：夜晚的乌云。
晓：天亮。
初日：黎明的太阳。
微明：微弱的光明。
却休：却又消失。
岸花：岸边的花朵。
新洗面：像刚洗过脸一样。
水撩：江水轻拂。
江草：江边的草。
只摇头：只是摇摆。
千篙：许多竹篙。
百棹：众多船桨。
力都竭：力气都用尽。
九矶：九个礁石。
愁：忧虑。
峡中：峡谷中。
更险：更加危险。
峡外：峡谷之外。
安流：平静的水流。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅行船于江河之中的画面，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人在旅途中所感受到的艰难与不安。诗歌以"夜云到晓不教收"开始，暗示着天气多变，不可预测，接着"初日微明又却休"则表现出晨光初露，但船行进展缓慢的景象。
"雨为岸花新洗面，水撩江草只摇头"两句中，"雨"和"水"共同营造了一种清新的气氛，同时也反映了天气湿润，不利于航行。"千篙百棹力都竭，十里九矶船正愁"则描绘出船只在险峻的江道中缓慢前进，水手们用尽全力划桨，但依然充满忧虑。
最后两句"若到峡中应更险，却思峡外是安流"表达了诗人对即将进入更加危险地带的预感，同时也表露出对已经航行过的较为平缓水域的怀念。整首诗通过对自然环境和人物心理的细腻刻画，展现了一种旅途中的紧张与不安，以及面对未知险境时的人情愁绪。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
赠李以洪归豫章
吉日棹讴发，蘼芜江上青。
纵鱼跃冰渚，思雁度烟汀。
归梦波能越，离歌酒暂停。
远岑朝在目，新月夕扬舲。
重访神君馆，还经孺子亭。
辞高誇白雪，人去叹晨星。
旧宅花留树，荒阡蕙荐馨。
啼莺候来客，春暮许同听。